interpret similes, metaphors and allusions in context and explain how they show what Della’s choice costs her.
Phase 2: Investigate
Do Now. Finish each line with a comparison: “Her laugh was like ____.” “The hallway was a ____.” Which one uses like? What does each comparison make you see?
The narrator says that if the Queen of Sheba lived across the airshaft, Della would hang her hair out the window to make the queen's jewels look worse. Who was the Queen of Sheba?
The reading opens over the lesson; close it to come back to exactly where you were.
Figurative language. Figurative language says more than the plain words. It compares, exaggerates or gives life to things so that readers feel the meaning. Your job is to say what the comparison means here, in this context.
Allusion. An allusion is a quick reference to a well-known story, person or event. The writer counts on readers to know it. When you meet one, ask: What is the famous story? What quality does the writer borrow from it?
Worked example 1: an allusion. Zoe reads that Della’s hair would “depreciate Her Majesty’s jewels,” and that King Solomon would “pluck at his beard from envy” at Jim’s watch. She knows both rulers were famous for great wealth. She concludes: “These two poor people own two things worth more, to them, than a king’s treasure.”
Worked example 2: a simile. Malik reads that the hair fell “rippling and shining like a cascade of brown waters.” A cascade is a waterfall: long, flowing and alive. Later the narrator says “Down rippled the brown cascade” in the shop. Malik notices that the waterfall comparison returns at the moment the hair is sold, which makes the loss feel bigger.
A narrator who jokes about his own words. “The next two hours tripped by on rosy wings” is a metaphor for happy, fast-moving time. Then the narrator says, “Forget the hashed metaphor,” admitting that hours with wings that trip is a mix-up. His humor keeps the story light even as Della gives up her treasure.
A model paragraph. The allusions show how precious Della’s hair is. The narrator says it would make the Queen of Sheba’s jewels look less valuable. Comparing a poor wife’s hair to a queen’s treasure shows that selling it is a real sacrifice, not a small haircut.
For each answer, find the exact words in the passage.
Make a figurative-language chart: quotation | type | what it means here | effect on the reader.
Fill in four rows, including one allusion and one simile.
Write 4-5 sentences: How does O. Henry use figurative language to show that Della's choice is a sacrifice? Cite at least two pieces of evidence.
Della has made her choice. Next time we see what Jim chose, and why the story is named for the magi.
Exit ticket: write your own simile about something you would find hard to give up.
Pacing (40 min): Do Now 4, reading 8, mini lesson 9, guided practice 10, chart and response 9.
Allusion background: keep it literary and brief: the Queen of Sheba and King Solomon appear in the Hebrew Bible (1 Kings 10), where the queen brings gifts and Solomon is described as very wealthy. Students need only the idea of legendary riches. Present this as cultural knowledge, not as religious teaching.
Likely misconceptions: that every comparison is a simile; that an allusion must name the source; that “tripped by on rosy wings” is literal.
Supports: a device key with one example each. Stretch: why does the narrator name the hair shop’s owner but give her only a few blunt words?
Answer guide: guided open question: Madame’s short, blunt words (“I buy hair”) treat the hair as a product, while the narrator treats it as a treasure; the contrast shows how differently the world and Della value it. Sample response: O. Henry shows the cost of Della’s choice through comparison. Her hair would make the Queen of Sheba’s jewels seem less valuable, and it falls “like a cascade of brown waters.” When she sells it, “Down rippled the brown cascade,” and the waterfall image returns as she loses it. She even lets “a tear or two” fall first.
O. Henry, The Four Million (1906), Project Gutenberg eBook #2776 · Public domain in the U.S. (published before 1931); Project Gutenberg eBook #2776
Where we are. Della has just stood before a narrow mirror and let down her hair. The narrator pauses to tell us about the couple’s two greatest treasures.
What to notice. Find comparisons. A simile uses like or as. A metaphor says one thing is another. An allusion points to a famous person, story or event, here the Queen of Sheba and King Solomon, rulers in Bible stories who were famous for riches. Ask what each comparison makes you feel about the hair and the watch.
Words to know. An airshaft is a narrow open space between buildings. To depreciate is to make something seem less valuable. A janitor takes care of a building. A cascade is a waterfall. Faltered means hesitated. Mme. is short for Madame. Panting means breathing hard. A hashed metaphor is a mixed-up one.
Read the passage under “The text” once for the story and once with a pencil.
Now, there were two possessions of the James Dillingham Youngs in which they both took a mighty pride. One was Jim’s gold watch that had been his father’s and his grandfather’s. The other was Della’s hair. Had the Queen of Sheba lived in the flat across the airshaft, Della would have let her hair hang out the window some day to dry just to depreciate Her Majesty’s jewels and gifts. Had King Solomon been the janitor, with all his treasures piled up in the basement, Jim would have pulled out his watch every time he passed, just to see him pluck at his beard from envy.
So now Della’s beautiful hair fell about her, rippling and shining like a cascade of brown waters. It reached below her knee and made itself almost a garment for her. And then she did it up again nervously and quickly. Once she faltered for a minute and stood still while a tear or two splashed on the worn red carpet.
On went her old brown jacket; on went her old brown hat. With a whirl of skirts and with the brilliant sparkle still in her eyes, she fluttered out the door and down the stairs to the street.
Where she stopped the sign read: “Mme. Sofronie. Hair Goods of All Kinds.” One flight up Della ran, and collected herself, panting. Madame, large, too white, chilly, hardly looked the “Sofronie.”
“Will you buy my hair?” asked Della.
“I buy hair,” said Madame. “Take yer hat off and let’s have a sight at the looks of it.”
Down rippled the brown cascade. “Twenty dollars,” said Madame, lifting the mass with a practised hand.
“Give it to me quick,” said Della.
Oh, and the next two hours tripped by on rosy wings. Forget the hashed metaphor.
Source: O. Henry, The Four Million (1906), Project Gutenberg eBook #2776 (gutenberg.pglaf.org)