close-read a ghostly scene for its sound and light details and analyze how a radio version and a film version would each have to show them.
Phase 2: Investigate
Do Now: sound map. Stay silent for one minute and list every sound you hear in the building. Star the two sounds that would tell a blindfolded visitor exactly where they are.
If you made a radio version of a ghost scene, which detail would be hardest to show?
The reading opens over the lesson; close it to come back to exactly where you were.
Techniques unique to each medium. Print can tell us what a character thinks and use comparisons (“like a bad lobster in a dark cellar”). Audio can use sound effects, silence, music and a voice’s tone. Film can use lighting, close-ups, color and special effects. To adapt a scene, you choose which technique will carry each detail.
A sound cue sheet. Radio producers list every sound in order with a number, a description and a timing: Cue 1, a key turns in a lock. Cue 2, a door slams. This is how we will plan sound design for our show.
Worked example 1: building cues from the text. Keisha listed the sounds in order: one bell swinging softly, “every bell in the house,” sudden silence, a clanking chain “deep down below,” a booming cellar door, then the noise “coming up the stairs.” She noticed Dickens makes the sound travel toward Scrooge, so she planned each cue a little louder.
Worked example 2: a detail radio cannot hear. Owen got stuck on “a dismal light about it.” There is no sound for light. He decided a narrator must say the line, with a low hum underneath. He added: “In a film, a spotlight on the knocker would do it with no words at all.”
Silence is a technique. “The bells ceased as they had begun, together.” On radio, a sudden silence after loud bells is frightening because the listener waits. Plan your silences as carefully as your sounds.
A model analysis of my own. In print, Dickens tells us the bells “seemed an hour,” so we feel time stretch. A radio version could make us feel it directly by letting the bells ring a long time. A silent film would have to show Scrooge’s frightened face instead.
Use the passage. Keep your sound and light annotations in front of you.
Plan the scene for radio.
Make a sound cue sheet for the passage with at least six numbered cues (sound, how loud, how long). Then write 3 sentences: which detail needs a narrator in audio, which detail a film would show with lighting, and which medium you think would be scariest and why.
Sound, light and silence each tell part of a story. Next, a party scene full of music and rhythm.
Exit ticket: write one sentence from the passage you would keep word for word in a radio version, and explain why no sound effect could replace it.
Pacing (40 min): sound map 5, reading 9, mini lesson 8, guided practice 10, cue sheet 8.
Cuts: the first cut skips Scrooge checking behind the door and saying “Pooh, pooh!” before he closes it with a bang (that is the sound that “resounded”); tell students this. The second skips his rooms and supper.
Silent film note: silent films were often shown with live music in the theater, but the film itself carried no recorded sound.
Likely misconceptions: that radio can show anything if you add enough sound effects; that a narrator is cheating; that “humbug” is a sweet (it can be, but here it means nonsense).
Supports: provide a cue-sheet template (Cue #, Sound, Volume, Length). Stretch: where does Dickens’s narrator trick us into fear and then let us laugh?
Answer guide: cues in order: bell softly, all bells, silence, clanking below, cellar door booming, noise on the floors below, on the stairs, at the door. The light and color of the face (“dismal light,” “livid colour”) need narration on radio and lighting in film. Either reading of “humbug” is acceptable with evidence (stubborn: “Scrooge was not a man to be frightened by echoes”; frightened: “a strange, inexplicable dread”).
Charles Dickens, A Christmas Carol (1843), Project Gutenberg eBook #46 · Public domain in the U.S. (published before 1931); Project Gutenberg eBook #46
Where we are. It is Christmas Eve. Scrooge has spent the day in his cold office and walks home alone through fog to his dark rooms. As he puts his key in the door, he sees something strange in the large door knocker. Later, upstairs, he sits by a small fire with his supper.
What to notice. Dickens tells us how the face looks, how the house sounds and how the sounds move closer. Underline every sound word in one color and every light or sight word in another. Notice the order of the sounds and how Scrooge reacts at the end.
Words to know. A phenomenon is an unusual event. Livid means a dull, bluish, bruised color. A cask is a large barrel. A peal is a loud ringing. Inexplicable means impossible to explain. Humbug means nonsense; it is Scrooge’s favorite word.
Read the passage under “The text” once for meaning and once with a pencil.
Marley’s face. It was not in impenetrable shadow as the other objects in the yard were, but had a dismal light about it, like a bad lobster in a dark cellar. It was not angry or ferocious, but looked at Scrooge as Marley used to look: with ghostly spectacles turned up on its ghostly forehead. The hair was curiously stirred, as if by breath or hot air; and, though the eyes were wide open, they were perfectly motionless. That, and its livid colour, made it horrible; but its horror seemed to be in spite of the face and beyond its control, rather than a part of its own expression.
As Scrooge looked fixedly at this phenomenon, it was a knocker again.
[…]
The sound resounded through the house like thunder. Every room above, and every cask in the wine-merchant’s cellars below, appeared to have a separate peal of echoes of its own. Scrooge was not a man to be frightened by echoes. He fastened the door, and walked across the hall, and up the stairs; slowly too: trimming his candle as he went.
[…]
After several turns, he sat down again. As he threw his head back in the chair, his glance happened to rest upon a bell, a disused bell, that hung in the room, and communicated for some purpose now forgotten with a chamber in the highest story of the building. It was with great astonishment, and with a strange, inexplicable dread, that as he looked, he saw this bell begin to swing. It swung so softly in the outset that it scarcely made a sound; but soon it rang out loudly, and so did every bell in the house.
This might have lasted half a minute, or a minute, but it seemed an hour. The bells ceased as they had begun, together. They were succeeded by a clanking noise, deep down below; as if some person were dragging a heavy chain over the casks in the wine-merchant’s cellar. Scrooge then remembered to have heard that ghosts in haunted houses were described as dragging chains.
The cellar-door flew open with a booming sound, and then he heard the noise much louder, on the floors below; then coming up the stairs; then coming straight towards his door.
“It’s humbug still!” said Scrooge. “I won’t believe it.”
Source: Charles Dickens, A Christmas Carol (1843), Project Gutenberg eBook #46 (gutenberg.pglaf.org)