
expresar deseos y emociones sobre los planes de otra persona con el subjuntivo, usar el infinitivo cuando el sujeto no cambia, y reaccionar en una conversación.
Instruction
Expresiones de deseo (wishes)
querer que, esperar que, desear que, preferir que, necesitar que y ojalá (que):
- Quiero que me llames cuando llegues.
- Esperamos que tengas un buen viaje.
- Mi mamá prefiere que no trabaje los domingos.
- Ojalá que consigas ese trabajo. (Ojalá siempre va con subjuntivo, con o sin que.)
Expresiones de emoción
alegrarse de que / me alegra que, sentir que, tener miedo de que, me preocupa que, me molesta que, me sorprende que, es una lástima que:
- Me alegro de que vengas a la fiesta. = Me alegra que vengas.
- Siento que no puedas ir. (I’m sorry you can’t go.)
- Tengo miedo de que llueva el día del partido.
- Es una lástima que la biblioteca cierre temprano.
Y algunas expresiones de valor, muy frecuentes: es importante que, es necesario que, es bueno que: Es importante que hables con tu consejero.
La regla del cambio de sujeto
El subjuntivo aparece cuando hay dos sujetos diferentes, unidos por que. Si el sujeto es el mismo, se usa el infinitivo:
| Mismo sujeto → infinitivo | Sujeto diferente → que + subjuntivo |
|---|---|
| Quiero estudiar enfermería. | Quiero que mi hermana estudie enfermería. |
| Espero conseguir el trabajo. | Espero que tú consigas el trabajo. |
| Me alegro de estar aquí. | Me alegro de que ustedes estén aquí. |
Con es importante y expresiones impersonales, si no hay sujeto específico, también se usa el infinitivo: Es importante estudiar. Pero: Es importante que tú estudies.
Una conversación modelo
A: ¿Qué vas a hacer después de graduarte?
B: Quiero estudiar para ser técnica de laboratorio en un colegio comunitario.
A: ¡Qué bien! Me alegra que tengas un plan. ¿Y tus papás qué dicen?
B: Mi papá quiere que trabaje en su negocio, pero mi mamá prefiere que estudie. Tengo miedo de que mi papá se enoje.
A: Ojalá que te entienda. Es importante que hables con él pronto.
B: Sí, tienes razón. ¿Y tú? ¿Qué quieres hacer?
Fíjate en cómo A reacciona a cada cosa que dice B: con emoción (me alegra que), con un deseo (ojalá que) y con un consejo (es importante que). Así se construye una conversación de nivel Intermedio: escuchar, reaccionar y seguir.
Deseos para ocasiones especiales
Hay fórmulas fijas muy comunes en todo el mundo hispano: ¡Que te vaya bien! ¡Que tengas un buen día! ¡Que te mejores! (Get well!) ¡Que cumplas muchos más! (en los cumpleaños). Son deseos con subjuntivo en los que se omite Espero.
Privacidad
Puedes hablar de tus planes reales o usar una tarjeta de personaje. Nadie tiene que contar conflictos familiares; el ejemplo es solo un modelo.
📖 Read for this lesson
The reading opens over the lesson; close it to come back to exactly where you were. The checks below draw on it.
Formative check
Work through these before moving on. They are not graded — they tell you whether the standard below has landed yet.
Escucha a la abuela de Luis. ¿Qué desea para él?
Show transcript
Mijo, me alegra mucho que quieras ser enfermero. Ojalá que estudies mucho y que nunca olvides tu español.
Forma la reacción: “I’m glad you have a plan.”
Type it instead
Traduce al español.
I hope you get the job.
Laboratorio de conversación (grabado, mínimo doce turnos). Hablen de los planes después de la preparatoria (reales o de esta tarjeta de personaje: la persona A quiere estudiar enfermería en un colegio comunitario de Missouri, trabaja los fines de semana y tiene miedo de no tener tiempo). Graba los dos papeles, con una voz diferente para cada uno, o pídele a un familiar o a otro adulto que conozcas que lea la tarjeta en inglés mientras tú reaccionas en español. La persona que reacciona usa al menos tres expresiones con subjuntivo (una de deseo, una de emoción y un consejo con es importante que); usa también una vez el infinitivo con el mismo sujeto (quiero estudiar…). Termina con un deseo fijo (¡Que te vaya bien!).
How confident are you that you can expresar deseos y emociones sobre los planes de otra persona con el subjuntivo, y usar el infinitivo cuando el sujeto no cambia?
Practice
Work these on paper or in your notebook, then open Check your answer. Aim for all of Fluency and Application; try at least one Challenge.
Printable version: this unit’s practice workbook (PDF)
Fluency
Build speed and accuracy with the core skill.
- Give the meaning: (a) esperar que; (b) alegrarse de que; (c) tener miedo de que; (d) es una lástima que; (e) ¡Que te mejores!
Check your answer
Answer: (a) to hope that; (b) to be glad that; (c) to be afraid that; (d) it’s a shame that; (e) Get well!All but (e) are followed by the subjunctive; (e) is a fixed wish with Espero left out. - Sort into wish, emotion or value: ojalá, me preocupa que, es necesario que, preferir que, me sorprende que, es bueno que.
Check your answer
Answer: Wish: ojalá, preferir que. Emotion: me preocupa que, me sorprende que. Value: es necesario que, es bueno que.Each group triggers the subjunctive when the subject changes. - Complete each fixed wish: (a) ¡Que te ____ bien! (b) ¡Que ____ un buen día! (c) ¡Que ____ muchos más! (birthday)
Check your answer
Answer: (a) vaya; (b) tengas; (c) cumplas.These are common formulas across the Spanish-speaking world.
Application
Use the skill in context. Show your reasoning.
- Infinitive or que + subjunctive? (a) Quiero ____ (estudiar) enfermería. (b) Quiero que mi hermana ____ (estudiar) enfermería. (c) Me alegro de ____ (estar) aquí. (d) Me alegro de que ustedes ____ (estar) aquí. (e) Es importante ____ (dormir) bien.
Check your answer
Answer: (a) estudiar; (b) estudie; (c) estar; (d) estén; (e) dormir.Same subject → infinitive; different subject → que + subjunctive. With an impersonal expression and no specific subject, use the infinitive. - Translate into Spanish: (a) “I’m sorry you can’t go.” (b) “I’m afraid it will rain on the day of the game.” (c) “It’s a shame the library closes early.”
Check your answer
Answer: (a) Siento que no puedas ir. (b) Tengo miedo de que llueva el día del partido. (c) Es una lástima que la biblioteca cierre temprano.Emotion + different subject → subjunctive: puedas, llueva, cierre. - An invented friend says: Quiero estudiar para ser técnico de laboratorio, pero tengo miedo de no tener tiempo porque trabajo los fines de semana. Write three reactions in Spanish: one emotion, one wish with ojalá, and one piece of advice with es importante que.
Check your answer
Answer: Model: Me alegra que tengas un plan. Ojalá que encuentres tiempo para estudiar. Es importante que hables con tu consejero.Listening, reacting and following up is what builds an Intermediate conversation. - Correct the errors: (a) Espero que tú vienes. (b) Quiero que yo estudie. (c) Ojalá que tienes un buen viaje.
Check your answer
Answer: (a) Espero que vengas. (b) Quiero estudiar. (c) Ojalá que tengas un buen viaje.(a, c) Wishes about another person take the subjunctive; ojalá always does. (b) Same subject → infinitive.
Challenge
Stretch problems. Expect to think before you write.
- Review from Lesson 4.2: give the present subjunctive of conseguir (e → i) for tú and nosotros, as in “Ojalá que ____ el trabajo.”
Check your answer
Answer: consigas; consigamos.yo consigo → consig- + -as: consigas. -ir stem-changers also change in nosotros (e → i): consigamos.
Review
Keep earlier skills sharp.
- Write a ten-turn conversation in Spanish between two invented classmates about plans after high school. The listener reacts with at least one wish, one emotion and one piece of advice in the subjunctive; the speaker uses at least one infinitive with the same subject; and it ends with a fixed wish.
Check your answer
Answer: Model: A: ¿Qué quieres hacer después de graduarte? B: Quiero estudiar enfermería en un colegio comunitario de Missouri. A: ¡Qué bien! Me alegra que tengas un plan. B: Gracias. Pero trabajo los fines de semana. A: ¿Y tienes miedo? B: Sí, tengo miedo de no tener tiempo. A: Es importante que hables con tu consejero. B: Tienes razón. ¿Y tú? A: Yo quiero ser intérprete. B: ¡Ojalá que consigas ese trabajo! ¡Que te vaya bien!A strong answer contrasts infinitive (same subject: quiero estudiar, miedo de no tener) with que + subjunctive (different subject: me alegra que tengas).
Una carta corta antes de la graduación
SLS original reading for Spanish 2B, written for this course; pending native-speaker review · SLS original
Un modelo breve de deseos y emociones sobre el futuro, en forma de nota corta de una madre a su hija.
Una carta corta antes de la graduación
Mija:
Me alegro mucho de que estés a punto de graduarte. Todavía recuerdo tu primer día de clases, y ahora ya casi eres adulta. Espero que escojas una carrera que te haga feliz, y no solo una que dé mucho dinero. Ojalá que encuentres amigos que te apoyen, como tú apoyas a los demás.
Tengo un poco de miedo de que la universidad esté lejos y de que no te veamos tan seguido, pero me alegra que tengas esta oportunidad, algo que ni tu papá ni yo tuvimos. Es importante que sepas que, pase lo que pase, esta familia va a estar aquí para ti.
Que te vaya muy bien en esta nueva etapa. Con todo mi cariño,
Mamá