
crear una campaña de servicio público en español que combine mandatos y comparaciones para convencer a un público concreto.
Instruction
Una mariposa entre dos países
La mariposa monarca es famosa por sus viajes. En Norteamérica hay dos grandes grupos. Las monarcas del oeste pasan el invierno en la costa del Pacífico. Las monarcas del este, en cambio, viajan miles de kilómetros cada otoño, desde Canadá y el norte de los Estados Unidos, hasta los bosques de oyamel en las montañas de Michoacán y el Estado de México, donde pasan el invierno en grupos enormes; esa región es la Reserva de la Biosfera de la Mariposa Monarca, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 2008.
Las monarcas de Missouri
Missouri está en el camino de las monarcas del este. En verano y en otoño nacen nuevas generaciones de monarcas en Missouri, y en septiembre muchas mariposas cruzan el estado en su viaje al sur. En la revista Xplor del Departamento de Conservación de Missouri (septiembre de 2024), una monarca imaginaria cuenta su viaje: pasa por Meadville, en el norte de Missouri, del 1 al 13 de septiembre, vuela sobre Springfield el 15 y sigue hasta El Rosario, en Michoacán. Normalmente vuela unas 30 millas por día, pero con buen viento puede volar 100.
Las dos poblaciones han disminuido mucho. Según el Departamento de Conservación de Missouri (MDC), la población del este bajó un 84 % entre 1996 y 2014, y la del oeste pasó de hasta diez millones de mariposas en los años ochenta a solo 1,914 en 2021. En julio de 2022, la UICN clasificó a la monarca migratoria como especie en peligro. Las causas principales son la pérdida del algodoncillo (milkweed), la única planta que comen las orugas; el uso de pesticidas; la pérdida de los lugares de invierno; y los cambios en el clima. Por eso hay campañas en México y en Missouri para protegerlas: el MDC pide a los habitantes de Missouri que planten algodoncillo, y un grupo de organizaciones del estado, Missourians for Monarchs, trabaja para crear más hábitat. Tres algodoncillos fáciles de cultivar en Missouri son el común, el de pantano y el algodoncillo de mariposa (butterfly milkweed).
¿Qué hace una buena campaña?
- Un público claro. ¿Jóvenes (tú), familias (ustedes), dueños de jardines (usted)? El público decide el registro.
- Un mensaje central en una frase: Sin algodoncillo, no hay monarcas.
- Razones con comparaciones: Un jardín con plantas nativas necesita menos agua que un jardín con césped. Las plantas nativas son mejores para los insectos que las plantas exóticas.
- Acciones con mandatos: Planta algodoncillo nativo. No uses pesticidas. Visita un santuario, pero no toques las mariposas.
- Un cierre memorable: una pregunta, un eslogan, una imagen.
Un modelo breve (para jóvenes)
¡Dales un lugar!
¿Sabías que cada septiembre las monarcas pasan por Missouri en su viaje a Michoacán? Hoy hay muchas menos que en los años noventa. Tú puedes ayudar.
Planta algodoncillo nativo en tu casa o en tu barrio: es la mejor comida para las orugas. No uses pesticidas en el jardín. Si visitas un santuario, mira las mariposas, pero no las toques. Comparte esta información con tu familia y díselo a tus amigos.
Un jardín nativo es más bonito, necesita menos agua y es tan fácil de cuidar como uno normal.
Sin algodoncillo, no hay monarcas.
Exactitud y fuentes
No inventes números. Si usas un dato (por ejemplo, un conteo de mariposas), cita la fuente y el año. Si una comparación es un ejemplo para la práctica, dilo. Para información sobre el algodoncillo nativo de tu región, consulta fuentes oficiales, como el Departamento de Conservación de Missouri o la Extensión de la Universidad de Missouri.
Formatos
Puedes hacer un cartel, tres diapositivas o un anuncio de audio o video de 60 segundos. Si grabas, cuida la pronunciación de los mandatos con acento (díselo, tócalas): el acento marca dónde va la fuerza de la voz.
Fuentes: Missouri Department of Conservation, Field Guide: Monarch (mdc.mo.gov); MDC Xplor, “Postcards from a Migrating Monarch” (septiembre de 2024); University of Missouri Extension, “Gardening can protect monarch butterflies”. Consultadas el 10 de noviembre de 2026.
📖 Read for this lesson
The reading opens over the lesson; close it to come back to exactly where you were. The checks below draw on it.
Formative check
Work through these before moving on. They are not graded — they tell you whether the standard below has landed yet.
Lee la campaña modelo y contesta.
¡Dales un lugar!
¿Sabías que cada septiembre las monarcas pasan por Missouri en su viaje a Michoacán? Hoy hay muchas menos que en los años noventa. Tú puedes ayudar.
Planta algodoncillo nativo en tu casa o en tu barrio: es la mejor comida para las orugas. No uses pesticidas en el jardín. Si visitas un santuario, mira las mariposas, pero no las toques. Comparte esta información con tu familia y díselo a tus amigos.
Un jardín nativo es más bonito, necesita menos agua y es tan fácil de cuidar como uno normal.
Sin algodoncillo, no hay monarcas.
Show transcript
¡Dales un lugar! ¿Sabías que cada septiembre las monarcas pasan por Missouri en su viaje a Michoacán? Hoy hay muchas menos que en los años noventa. Tú puedes ayudar. Planta algodoncillo nativo en tu casa o en tu barrio: es la mejor comida para las orugas. No uses pesticidas en el jardín. Si visitas un santuario, mira las mariposas, pero no las toques. Comparte esta información con tu familia y díselo a tus amigos. Un jardín nativo es más bonito, necesita menos agua y es tan fácil de cuidar como uno normal. Sin algodoncillo, no hay monarcas.
¿A qué público se dirige la campaña?
¿Por qué hay que plantar algodoncillo?
¿Cuál es una comparación de igualdad en el texto?
Forma el mandato: “If you visit a sanctuary, don’t touch them.” (tú; them = las mariposas)
Type it instead
Traduce al español para un público de familias (ustedes).
Plant native flowers and don’t use pesticides.
Borrador de tu campaña (200-250 palabras) sobre las monarcas u otro tema ambiental de Missouri o del mundo hispanohablante (el agua de los ríos, el reciclaje, el aire, un animal en peligro): público y registro, mensaje central, al menos seis mandatos (tres afirmativos y tres negativos, dos con pronombre), al menos cuatro comparaciones (una de igualdad y un superlativo), un cierre y fuentes. Ruta para hablantes de herencia: escribe también la versión para una radio en español con registro de usted y compara las dos versiones.
How confident are you that you can crear una campaña que combine mandatos y comparaciones para un público concreto?
Practice
Work these on paper or in your notebook, then open Check your answer. Aim for all of Fluency and Application; try at least one Challenge.
Printable version: this unit’s practice workbook (PDF)
Fluency
Build speed and accuracy with the core skill.
- Give the English: (a) la mariposa monarca; (b) el algodoncillo; (c) la oruga; (d) el santuario; (e) disminuir.
Check your answer
Answer: (a) the monarch butterfly; (b) milkweed; (c) caterpillar; (d) sanctuary; (e) to decrease.Milkweed is the only plant monarch caterpillars eat. - Name the five parts of a good public service campaign.
Check your answer
Answer: 1. A clear audience (which decides the register). 2. A central message in one sentence. 3. Reasons with comparisons. 4. Actions with commands. 5. A memorable closing.The model “¡Dales un lugar!” follows all five. - Write the four main causes of the monarch’s decline that the lesson names.
Check your answer
Answer: Loss of milkweed; pesticide use; loss of the wintering places; changes in the climate.These causes come from the lesson’s MDC information.
Application
Use the skill in context. Show your reasoning.
- A monarch normally flies about 30 miles a day, but with a good wind it can fly 100. (a) How many days would 300 miles take at each rate? (b) In the Xplor story the monarch is in Meadville from September 1 to 13; how many days is that, counting both?
Check your answer
Answer: (a) 10 days at 30 miles/day; 3 days at 100 miles/day. (b) 13 days.300 ÷ 30 = 10; 300 ÷ 100 = 3. From the 1st to the 13th inclusive = 13 days. - The western monarch population went from up to ten million in the 1980s to 1,914 in 2021. What fraction of ten million is 1,914, as a percent? Write one Spanish sentence about the decline using menos que or menos de.
Check your answer
Answer: About 0.02% (1,914 ÷ 10,000,000 = 0.0001914). En 2021 había menos de dos mil monarcas del oeste.Use menos de before a number. - Rewrite the campaign’s commands for families (ustedes): (a) Planta algodoncillo nativo. (b) No uses pesticidas. (c) Mira las mariposas, pero no las toques. (d) Díselo a tus amigos.
Check your answer
Answer: (a) Planten algodoncillo nativo. (b) No usen pesticidas. (c) Miren las mariposas, pero no las toquen. (d) Díganselo a sus amigos.Ustedes commands: -ar → -en; tocar → toquen (spelling change); decir → digan + se + lo with an accent: díganselo. - Translate into Spanish (tú): “A native garden needs less water than a lawn, and it is as easy to take care of as a normal one.”
Check your answer
Answer: Un jardín nativo necesita menos agua que un jardín con césped, y es tan fácil de cuidar como uno normal.One inequality comparison and one equality comparison, as the lesson recommends for reasons.
Challenge
Stretch problems. Expect to think before you write.
- Review from Lesson 3.3: write the superlative “Milkweed is the best food for caterpillars” and explain why you cannot say “más bueno.”
Check your answer
Answer: El algodoncillo es la mejor comida para las orugas. Bueno has an irregular comparative/superlative for quality: mejor.La + mejor + noun; never “más buena” for quality.
Review
Keep earlier skills sharp.
- Write a short campaign (6-8 lines) in Spanish for an invented Missouri neighborhood about protecting monarchs, aimed at adults (usted). Include a central message, two reasons with comparisons, four commands (two negative, one with a pronoun), a closing slogan and one cited fact from the lesson.
Check your answer
Answer: Model: ¡Ayude a las monarcas! Cada septiembre las monarcas pasan por Missouri en su viaje a Michoacán. Según el MDC, la población del este bajó un 84 % entre 1996 y 2014. Plante algodoncillo nativo: es la mejor comida para las orugas. Las plantas nativas son mejores para los insectos que las plantas exóticas y necesitan menos agua. No use pesticidas. No corte el algodoncillo: cuídelo. Sin algodoncillo, no hay monarcas.A strong answer keeps usted throughout, uses only sourced facts, and forms commands correctly (plante, no use, cuídelo).
Las monarcas pasan por Missouri
SLS original text for RLP Spanish 2B, Lesson 3.4; facts from the Missouri Department of Conservation Field Guide (Monarch), MDC Xplor magazine (“Postcards from a Migrating Monarch”, September 2024) and University of Missouri Extension (“Gardening can protect monarch butterflies”), all retrieved November 10, 2026. Pending native-speaker review. · SLS original
Texto original de SLS, basado en información pública del Departamento de Conservación de Missouri (MDC) y de la Extensión de la Universidad de Missouri.
Las monarcas pasan por Missouri
Missouri es parte del gran viaje de las monarcas del este. En verano y en otoño nacen nuevas generaciones de mariposas en el estado. A finales del verano y en otoño, las monarcas vuelan miles de millas al sur, hasta un pequeño bosque de oyamel en las montañas de Michoacán, en México, donde pasan el invierno. En primavera vuelven al norte: ponen huevos en Texas o en Oklahoma, y sus hijas y nietas siguen el viaje hasta Missouri.
Según el MDC, las monarcas están disminuyendo en toda Norteamérica. La población del este bajó un 84 % entre 1996 y 2014. La población del oeste pasó de hasta diez millones de mariposas en los años ochenta a solo 1,914 en 2021. En julio de 2022, la UICN clasificó a la monarca migratoria como especie en peligro.
¿Qué puede hacer una familia de Missouri? El MDC y la Extensión de la Universidad de Missouri recomiendan acciones simples: plantar algodoncillo, la única planta que comen las orugas (el común, el de pantano y el algodoncillo de mariposa son fáciles de cultivar); plantar flores nativas que florecen durante la migración de otoño; cortar menos el césped; evitar los pesticidas; y dejar agua o un poco de lodo para las mariposas. También es posible participar en programas de marcado de monarcas, que ayudan a los biólogos a estudiar su viaje.
Sources: Missouri Department of Conservation, Field Guide: Monarch (mdc.mo.gov); MDC Xplor, Postcards from a Migrating Monarch (September 2024) (mdc.mo.gov); University of Missouri Extension, Gardening can protect monarch butterflies (extension.missouri.edu)