
entender un artículo sobre el ajolote de Xochimilco, negociar un proyecto ambiental con comparaciones y presentar una campaña con mandatos, al nivel Intermedio Bajo.
Instruction
El tema: proteger lo que tenemos
El texto interpretativo de esta evaluación, escrito para este curso, trata del ajolote (axolotl), un anfibio que solo vive de forma natural en los canales de Xochimilco, en el sur de la Ciudad de México. El ajolote está en peligro crítico de extinción. Xochimilco es también un lugar de chinampas, un sistema de cultivo de origen prehispánico: parcelas de tierra construidas en el agua, rodeadas de canales. Los canales y las chinampas forman parte, junto con el centro histórico de la Ciudad de México, de un sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Hoy algunos científicos y agricultores trabajan juntos para proteger al ajolote en las chinampas.
Las tres tareas
- Interpretativa: lee el artículo sin traductor. Identifica la idea principal, las amenazas (threats), una comparación del texto y las recomendaciones.
- Interpersonal: graba una negociación sobre dos propuestas para un proyecto ambiental del barrio y llega a un acuerdo. Haces los dos papeles con la tarjeta de la tarea, o practicas con un familiar u otro adulto que conozcas. Usa comparaciones para dar razones y mandatos o sugerencias para proponer (Hagamos… / ¿Qué te parece si…?).
- Presentacional: termina, revisa y presenta la campaña de la lección 3.4 (grabada como anuncio o publicada como cartel o diapositivas).
La meta: Intermedio Bajo
Entiendes la idea principal y los detalles importantes de un artículo informativo, incluidas las comparaciones y las recomendaciones. En la negociación, das tu opinión, comparas, respondes a la otra opinión y llegas a una decisión. En la campaña, escribes series de oraciones conectadas, con mandatos correctos para tu público y comparaciones claras.
Lista de control
- Mandatos: tú afirmativo (planta, haz, ven), tú negativo (no tires, no vayas), usted / ustedes (cuide, reciclen), pronombres pegados con acento (protégelos) o antes del negativo (no los toques).
- Comparaciones: más / menos … que, más de + número, tan … como, tanto/a/os/as … como, mejor / peor, el más … de, -ísimo.
- Negociación: Creo que… Tienes razón, pero… ¿Qué te parece si…? De acuerdo.
Integridad
Sin traductores ni inteligencia artificial en las tareas interpretativa e interpersonal. Todos los datos de la campaña deben tener fuente; los ejemplos de práctica se marcan como ilustrativos.
📖 Read for this lesson
The reading opens over the lesson; close it to come back to exactly where you were. The checks below draw on it.
Formative check
Work through these before moving on. They are not graded — they tell you whether the standard below has landed yet.
Tarea interpretativa. Lee el artículo. No uses traductor.
El ajolote y las chinampas
El ajolote es un anfibio con una sonrisa famosa. A diferencia de otros anfibios, vive toda su vida en el agua y puede regenerar partes de su cuerpo, como las patas y hasta partes del corazón. Por eso los científicos de todo el mundo lo estudian.
En la naturaleza, el ajolote solo vive en los canales de Xochimilco, en la Ciudad de México. Hoy está en peligro crítico de extinción. Hay varias amenazas: el agua de los canales está más contaminada que antes, la ciudad crece cada año y algunos peces que llegaron de otros lugares se comen los huevos del ajolote.
Pero hay esperanza. En las chinampas, un sistema de cultivo que existe desde antes de la llegada de los españoles, algunos agricultores trabajan con científicos para crear refugios: canales con agua más limpia, donde los ajolotes pueden vivir. Estos agricultores no usan pesticidas, y sus verduras son tan buenas como las del mercado.
¿Quieres ayudar? Aprende más sobre el ajolote, no compres ajolotes como mascotas si no sabes de dónde vienen y apoya a los productores que protegen el agua.
Show transcript
El ajolote y las chinampas El ajolote es un anfibio con una sonrisa famosa. A diferencia de otros anfibios, vive toda su vida en el agua y puede regenerar partes de su cuerpo, como las patas y hasta partes del corazón. Por eso los científicos de todo el mundo lo estudian. En la naturaleza, el ajolote solo vive en los canales de Xochimilco, en la Ciudad de México. Hoy está en peligro crítico de extinción. Hay varias amenazas: el agua de los canales está más contaminada que antes, la ciudad crece cada año y algunos peces que llegaron de otros lugares se comen los huevos del ajolote. Pero hay esperanza. En las chinampas, un sistema de cultivo que existe desde antes de la llegada de los españoles, algunos agricultores trabajan con científicos para crear refugios: canales con agua más limpia, donde los ajolotes pueden vivir. Estos agricultores no usan pesticidas, y sus verduras son tan buenas como las del mercado. ¿Quieres ayudar? Aprende más sobre el ajolote, no compres ajolotes como mascotas si no sabes de dónde vienen y apoya a los productores que protegen el agua.
¿Cuál es la idea principal?
¿Por qué los científicos estudian al ajolote?
¿Cuál NO es una amenaza, según el texto?
¿Qué comparación hace el texto sobre el agua?
¿Qué recomienda el texto?
Tarea interpersonal (grabada, 4-5 minutos). Tarjeta con datos ilustrativos: el centro comunitario de tu barrio puede hacer un solo proyecto. Propuesta A: un punto de reciclaje (cuesta $500, participan 40 familias, empieza en 2 semanas). Propuesta B: plantar 20 árboles en el parque (cuesta $1,200, participan 25 familias, empieza en 2 meses). La persona A defiende la propuesta A y la persona B defiende la B. Haz los dos papeles, con una voz diferente para cada uno, o hazlo con un familiar u otro adulto que conozcas (puede leer la tarjeta en inglés). Cada papel usa al menos tres comparaciones y responde a la opinión del otro; lleguen a un acuerdo. Termina con dos mandatos de ustedes para los vecinos (Traigan…, No tiren…).
Tarea presentacional. Sube tus notas de planificación, tu borrador revisado con la lista de control de esta lección y tu campaña final (200-250 palabras, seis mandatos, cuatro comparaciones, fuentes). Preséntala como cartel, diapositivas o anuncio grabado de 60 segundos; si quieres, un familiar puede verla o escucharla.
How confident are you that you can entender, negociar y persuadir sobre el medio ambiente con mandatos y comparaciones al nivel Intermedio Bajo?
Unit 3 checkpoint
Do this before you start the task. It covers the whole unit and tells you what to review first.
What happened to the Missouri River in spring 2019?
Bogotá’s water rationing lasted about one year (April 2024 to April 2025).
La canilla is the word for faucet in…
(tú, hacer) la tarea ahora.
Which is the negative tú command of apagar?
Las botellas: ¡recíclalas, no tires!
In an affirmative command, the object pronoun goes before the verb.
Choose the correct sentence.
No hay agua como el año pasado.
Why is milkweed essential for monarchs?
A campaign for young people should use usted.
Integrated Performance Assessment 3: Proteger lo que tenemos
Tema: el medio ambiente en Missouri, en Colombia y en México. Meta: Intermedio Bajo.
- Interpretativa (WL.1.2b.II / WL.1.2c.II): “El ajolote y las chinampas”, cinco preguntas, sin traductor.
- Interpersonal (WL.1.1b.II / WL.1.1c.II / WL.1.1d.II): negociación grabada de 4-5 minutos para elegir un proyecto ambiental del barrio.
- Presentacional (WL.1.3b.II / WL.1.3c.II): una campaña de servicio público de 200-250 palabras.
| Modo | En desarrollo (Novice High) | Logrado (Intermediate Low) | Avanzado (Intermediate Mid) |
|---|---|---|---|
| Interpretativo | Identifica el tema y algún dato | Identifica la idea principal, amenazas, una comparación y las recomendaciones | Explica la relación entre las chinampas y la protección del ajolote |
| Interpersonal | Da opiniones sueltas sin comparar | Compara con estructuras correctas, responde a la otra opinión y llega a un acuerdo | Negocia con matices, propone una solución intermedia y la justifica |
| Presentacional | Mandatos sin concordancia con el público; pocas comparaciones | Campaña organizada con mandatos mayormente correctos para su público y comparaciones claras | Campaña persuasiva y creativa, con datos con fuente y variedad de estructuras |
Extensión para hablantes de herencia: dos versiones de la campaña (tú y usted) con un comentario sobre el cambio de registro.
Submission workflow
- Etapa 1 — Planificación. Completa la tarea interpretativa y el esquema de la campaña: público, mensaje, razones, acciones, cierre, fuentes.
- Etapa 2 — Borrador revisado. Revisa tu borrador con la lista de control: comprueba que cada mandato corresponde al público y que los pronombres están en su lugar; escribe un plan de revisión. Si quieres, lee el borrador en voz alta a un familiar.
- Etapa 3 — Versión final. Entrega la campaña final con el plan de revisión.
- Etapa 4 — Presentar y negociar. Graba o publica la campaña y graba la negociación de la tarea interpersonal.
How it is scored
| Criterion | What proficient looks like |
|---|---|
| Comprensión interpretativa (WL.1.2b.II / WL.1.2c.II) | Identifica la idea principal, amenazas, comparaciones y recomendaciones de un artículo informativo. |
| Intercambio interpersonal (WL.1.1b.II / WL.1.1c.II / WL.1.1d.II) | Compara opciones, responde a otra opinión y negocia una decisión. |
| Producto presentacional (WL.1.3b.II / WL.1.3c.II) | Campaña persuasiva organizada para un público concreto, con datos con fuente. |
| Control de la lengua (WL.1.3c.II) | Mandatos, pronombres con mandatos y comparaciones mayormente correctos. |
| Comparación cultural (WL.4.2b.II / WL.4.2c.II) | Compara prácticas de protección ambiental en México, en Colombia y en Missouri con ejemplos. |
Las trajineras y el trabajo en las chinampas
SLS original reading for Spanish 2B, written for this course; pending native-speaker review · SLS original
Un texto breve que extiende el artículo “El ajolote y las chinampas” con la perspectiva de una agricultora de la zona.
Las trajineras y el trabajo en las chinampas
Doña Xóchitl trabaja una chinampa en Xochimilco desde hace más de veinte años, como antes trabajaban su mamá y su abuela. “Sembramos verduras entre los canales, igual que lo hacían nuestros antepasados”, cuenta. Los visitantes pasean por los canales en trajineras, botes de colores, y muchos ni saben que, debajo del agua, todavía vive el ajolote.
“Antes había más ajolotes que ahora en los canales”, dice doña Xóchitl. “Por eso algunos de nosotros trabajamos con biólogos: limpiamos un canal, quitamos peces que no son de aquí, y dejamos ese espacio tranquilo para los ajolotes.” Su hija estudia biología en la universidad y quiere seguir este trabajo. “Ojalá que mi hija encuentre la manera de cuidar la chinampa y de estudiar al mismo tiempo”, dice doña Xóchitl. “Este lugar es tan importante para la ciudad como cualquier monumento.”