
reemplazar objetos directos e indirectos con pronombres, colocarlos correctamente y usar doler para hablar de síntomas.
Instruction
¿Directo o indirecto?
El objeto directo (direct object) recibe la acción directamente: responde a ¿qué? o ¿a quién? Tomo la medicina. Veo al doctor. El objeto indirecto (indirect object) es la persona que recibe algo o para quien se hace algo: responde a ¿a quién? o ¿para quién? Le doy la receta a Ana.
| Objeto directo | Objeto indirecto | |
|---|---|---|
| yo | me | me |
| tú | te | te |
| él / ella / usted | lo / la | le |
| nosotros/as | nos | nos |
| ellos / ellas / ustedes | los / las | les |
Solo la tercera persona es diferente: el directo cambia según el género y el número del sustantivo (lo, la, los, las); el indirecto solo según el número (le, les).
Ejemplos
- ¿Tomaste las pastillas? —Sí, las tomé. (las = las pastillas)
- ¿Llamaste a la enfermera? —Sí, la llamé.
- ¿Qué le dijo el doctor a tu hermano? —Le dijo que descanse.
- La promotora nos explicó el plan.
Fíjate: en español es normal usar el pronombre indirecto y el sustantivo en la misma oración: Le doy la receta a Ana. Parece una repetición, pero es la forma natural.
¿Dónde va el pronombre?
- Antes del verbo conjugado: La tomo. Le escribí. No los veo.
- Con infinitivo o gerundio: antes del verbo conjugado o pegado al final. La voy a tomar = Voy a tomarla. Lo estoy buscando = Estoy buscándolo (con acento en el gerundio).
Doler: los síntomas
Doler (o → ue) funciona como gustar: la parte del cuerpo es el sujeto y la persona es el objeto indirecto.
- Me duele la cabeza. (singular)
- Le duelen los pies a mi abuelo. (plural)
- ¿Te duele la garganta?
Otras expresiones útiles con objeto indirecto: Me pica (it itches), me cae mal (it doesn’t agree with me), me hace bien (it’s good for me).
Variación: el leísmo
En gran parte de España se usa le como objeto directo para un hombre: A Juan le vi ayer, en lugar de lo vi. Es una forma aceptada allí. En México, Centroamérica y casi toda América se dice lo vi. En este curso usamos lo, pero si escuchas le vi, no es un error del hablante.
Ejemplo resuelto
El doctor examinó a Carmen y le recetó un jarabe. Carmen compró el jarabe en la farmacia y tomó el jarabe en la noche. → El doctor examinó a Carmen y le recetó un jarabe. Carmen lo compró en la farmacia y lo tomó en la noche. Dos repeticiones menos, y el texto se lee mejor.
📖 Read for this lesson
The reading opens over the lesson; close it to come back to exactly where you were. The checks below draw on it.
Formative check
Work through these before moving on. They are not graded — they tell you whether the standard below has landed yet.
¿Compraste la medicina? —Sí, compré. ¿Y los jarabes? —No encontré. ¿Qué te dijo el doctor? — dijo que descanse.
Forma la oración: “My grandfather’s feet hurt.” (Spanish word order)
Type it instead
Traduce al español. Usa un pronombre para “it”.
I have the prescription. I am going to take it to the pharmacy.
Escucha. ¿Qué le duele a la paciente?
Show transcript
Doctora, desde ayer me duele mucho la garganta y tengo un poco de fiebre, pero no me duele la cabeza.
How confident are you that you can usar pronombres de objeto directo e indirecto en su lugar correcto y hablar de síntomas con doler?
Practice
Work these on paper or in your notebook, then open Check your answer. Aim for all of Fluency and Application; try at least one Challenge.
Printable version: this unit’s practice workbook (PDF)
Fluency
Build speed and accuracy with the core skill.
- Give the direct object pronoun for each noun: (a) la medicina; (b) el jarabe; (c) las pastillas; (d) los médicos.
Check your answer
Answer: (a) la; (b) lo; (c) las; (d) los.Third-person direct object pronouns change with the gender and number of the noun. - Give the indirect object pronoun: (a) a mí; (b) a Ana; (c) a nosotros; (d) a los padres; (e) a ti.
Check your answer
Answer: (a) me; (b) le; (c) nos; (d) les; (e) te.Indirect object pronouns change only for number in the third person: le, les. - Direct or indirect? Name the object in each sentence and its type: (a) Tomo la medicina. (b) Le doy la receta a Ana. (c) Veo al doctor.
Check your answer
Answer: (a) la medicina: direct. (b) la receta: direct; a Ana (le): indirect. (c) al doctor: direct (a person, with personal a).Direct objects answer ¿qué? or ¿a quién?; indirect objects answer to whom or for whom something is done.
Application
Use the skill in context. Show your reasoning.
- Answer with a pronoun: (a) ¿Tomaste las pastillas? —Sí, ____. (b) ¿Llamaste a la enfermera? —Sí, ____. (c) ¿Viste al doctor? —No, ____.
Check your answer
Answer: (a) las tomé; (b) la llamé; (c) no lo vi.The pronoun goes before the conjugated verb and matches the noun it replaces. - Rewrite to avoid repetition: Carmen compró el jarabe y tomó el jarabe en la noche. Then write the second sentence two ways with ir a: “She is going to take it.”
Check your answer
Answer: Carmen compró el jarabe y lo tomó en la noche. / Lo va a tomar. = Va a tomarlo.With an infinitive, the pronoun goes before the conjugated verb or attached to the infinitive. - Translate into Spanish about an invented patient: (a) “Mr. López’s back hurts.” (b) “Does your throat hurt?” (tú) (c) “Their feet hurt.”
Check your answer
Answer: (a) Al señor López le duele la espalda. (b) ¿Te duele la garganta? (c) Les duelen los pies.The person is the indirect object; the body part is the subject and decides duele/duelen. - A speaker from Spain says A Juan le vi ayer. What would most speakers in Mexico and Central America say? Is the Spanish speaker making a mistake?
Check your answer
Answer: A Juan lo vi ayer. No: using le as a direct object for a man (leísmo) is accepted in much of Spain.This course uses lo, but le vi is regional variation, not an error.
Challenge
Stretch problems. Expect to think before you write.
- Review from Lesson 2.1: how does the lesson say doler works, and how is it like gustar? Give one example.
Check your answer
Answer: The body part that hurts is the subject, so the verb agrees with it; the person is an indirect object pronoun, as with gustar. Example: Me duelen los pies.Compare Me gustan los libros.
Review
Keep earlier skills sharp.
- Write a 4-5 sentence note in Spanish from an invented promotora, Rosa, about a visit to an invented family, using at least four object pronouns (direct and indirect) to avoid repetition.
Check your answer
Answer: Model: Hoy visité a la familia Ruiz. La señora Ruiz tenía una carta de la clínica y no la entendía; por eso se la expliqué. También le di información sobre el seguro médico. Su hijo tenía una receta nueva; lo acompañé a la farmacia y la recogimos juntos.A strong answer uses lo/la/los/las and le/les correctly, puts each before the conjugated verb, and invents all the people and details.
En la farmacia con mi tío
SLS original reading for Spanish 2B, written for this course; pending native-speaker review · SLS original
Un texto corto con muchos pronombres de objeto directo e indirecto, marcados para que los identifiques.
En la farmacia con mi tío
Mi tío Raúl tiene diabetes, y cada mes va a la farmacia a recoger su medicina. La semana pasada fui con él. El farmacéutico ya lo conoce, así que cuando mi tío llegó, le preguntó: “¿Cómo está, don Raúl? Ya tengo su receta lista.” Mi tío le dio su tarjeta del seguro médico, y el farmacéutico se la devolvió con las medicinas.
Yo tenía una pregunta sobre las pastillas, y se la hice al farmacéutico. “¿Cada cuántas horas las toma?”, pregunté. “Las toma dos veces al día, con comida”, me explicó, y también me dio una hoja con las instrucciones escritas en español.
Cuando salimos, mi tío me dijo: “Gracias por venir. Entre los dos, entendemos todo mejor.” Yo lo ayudo con el inglés a veces, y él me enseña mucho de nuestra familia.