
form the irregular preterite stems (pud-, pus-, sup-, quis-, vin-, dij-, traj-), the -ir stem changes in the third person, and explain the verbs whose meaning shifts in the preterite.
Instruction
La familia de las raíces nuevas
In Unit 3 you learned hice, tuve, estuve. Many more common verbs follow the same pattern: a new stem plus the endings -e, -iste, -o, -imos, -ieron, with no written accents.
| Infinitive | Stem | yo | él / ella | ellos |
|---|---|---|---|---|
| poder | pud- | pude | pudo | pudieron |
| poner | pus- | puse | puso | pusieron |
| saber | sup- | supe | supo | supieron |
| querer | quis- | quise | quiso | quisieron |
| venir | vin- | vine | vino | vinieron |
| andar | anduv- | anduve | anduvo | anduvieron |
Raíces con j: -eron, no -ieron
When the new stem ends in j, the “they” ending drops the i: decir → dije, dijiste, dijo, dijimos, dijeron; traer → traje, trajiste, trajo, trajimos, trajeron; conducir → conduje, condujeron. Many speakers say trajieron or dijieron in informal speech; in writing, use trajeron and dijeron.
Los verbos -ir con cambio de raíz
Verbs ending in -ir that change their stem in the present also change in the preterite, but only in the third person (él/ella/usted and ellos/ellas/ustedes), and the change is smaller:
- e → i: pedir → pidió, pidieron; servir → sirvió; preferir → prefirió; repetir → repitió; divertirse → se divirtió; sentirse → se sintió; vestirse → se vistió
- o → u: dormir → durmió, durmieron; morir → murió, murieron
The yo, tú and nosotros forms are regular: pedí, pediste, pedimos; dormí, dormiste, dormimos. Remember that -ar and -er stem-changers do not change in the preterite (volví, pensé).
Verbos que cambian de significado
Because the preterite marks an event, some verbs describe a moment rather than a state:
- saber: sé = I know; supe = I found out. Ayer supe que mi vuelo salió tarde.
- conocer: conozco = I know (a person); conocí = I met. Conocí a mi mejor amiga en el viaje.
- poder: pude = I managed to; no pude = I tried and failed. No pude dormir en el avión.
- querer: quise = I tried; no quise = I refused. No quiso comer. (She refused to eat.)
Worked examples
Mis padres ____ (traer) comida para el viaje. → trajeron (j-stem: -eron).
El mesero nos ____ (servir) la cena. → sirvió (-ir, third person: e → i).
Yo ____ (dormir) bien, pero mi hermano no ____ (dormir). → dormí / durmió.
¿Cuándo ____ (saber) tú la noticia? → supiste (found out).
Why this matters for travel
Almost every travel story needs these verbs: Vinimos en tren. No pude encontrar la maleta. Pedí ayuda. Me dijeron que… Dormí en el autobús. Conocí a gente de todo el mundo. Learn them as a family and your stories will flow.
📖 Read for this lesson
The reading opens over the lesson; close it to come back to exactly where you were. The checks below draw on it.
Formative check
Work through these before moving on. They are not graded — they tell you whether the standard below has landed yet.
Complete the preterite of venir.
| yo | |
|---|---|
| tú | |
| él / ella / usted | vino |
| nosotros/as | |
| ellos / ellas / ustedes |
Complete the preterite of pedir. Only the third person changes.
| yo | pedí |
|---|---|
| tú | |
| él / ella / usted | |
| nosotros/as | |
| ellos / ellas / ustedes |
Escucha y escribe.
Show transcript
Mis tíos trajeron tamales y nos dijeron que el viaje fue largo.
How do I type á é í ó ú ñ ¿ ¡ ?
Long-press the vowel on a phone keyboard. On Windows use the US-International layout (apostrophe then the vowel); on a Mac hold Option+E then the vowel. You can also use the buttons below.
trajeron and dijeron: no i before -eron.
Translate into Spanish.
I couldn’t sleep on the bus, but my sister slept all night.
How confident are you that you can form irregular and stem-changing preterites and use supe, conocí, no pude and no quise with their special meanings?
Practice
Work these on paper or in your notebook, then open Check your answer. Aim for all of Fluency and Application; try at least one Challenge.
Printable version: this unit’s practice workbook (PDF)
Fluency
Build speed and accuracy with the core skill.
- Conjugate poner in the preterite (yo, tú, él, nosotros, ellos).
Check your answer
Answer: puse, pusiste, puso, pusimos, pusieron.New stem pus- + -e, -iste, -o, -imos, -ieron; no accents. - Conjugate decir in the preterite (yo, tú, él, nosotros, ellos).
Check your answer
Answer: dije, dijiste, dijo, dijimos, dijeron.A j-stem drops the i in the “they” ending: dijeron, not dijieron. - Give the preterite: (a) ella / dormir; (b) ellos / servir; (c) yo / pedir; (d) usted / preferir; (e) nosotros / dormir.
Check your answer
Answer: (a) durmió; (b) sirvieron; (c) pedí; (d) prefirió; (e) dormimos.-ir stem-changers change only in the third person: e → i, o → u. Yo and nosotros are regular.
Application
Use the skill in context. Show your reasoning.
- Fill in the preterite: (a) Mis padres ____ (traer) comida. (b) ¿Tú ____ (venir) en tren? (c) Yo no ____ (poder) encontrar la maleta. (d) Mi hermano ____ (querer) ayudar.
Check your answer
Answer: (a) trajeron; (b) viniste; (c) pude; (d) quiso.(a) j-stem: -eron. (b) vin-. (c) pud-. (d) quis-; quiso here means he tried to help. - Translate, paying attention to the change in meaning: (a) Ayer supe que mi vuelo salió tarde. (b) Conocí a mi mejor amiga en el viaje. (c) No quiso comer.
Check your answer
Answer: (a) Yesterday I found out that my flight left late. (b) I met my best friend on the trip. (c) She (he) refused to eat.In the preterite, saber = found out, conocer = met, no querer = refused. - Translate into Spanish: “We came by bus, I asked for help, and they told me the hotel was near.”
Check your answer
Answer: Vinimos en autobús, pedí ayuda y me dijeron que el hotel está cerca. (Also accepted: camión / bus for autobús.)Vinimos (venir), pedí (regular yo), dijeron (j-stem). - Correct the errors: (a) Mis tíos trajieron tamales. (b) Yo durmí bien. (c) El mesero nos servió la cena. (d) Ella pudó venir.
Check your answer
Answer: (a) Mis tíos trajeron tamales. (b) Yo dormí bien. (c) El mesero nos sirvió la cena. (d) Ella pudo venir.(a) j-stem: -eron in writing. (b) yo is regular. (c) third person e → i. (d) The new-stem family has no accents.
Challenge
Stretch problems. Expect to think before you write.
- Review from Lesson 3.3: conjugate hacer and tener in the preterite for yo and él/ella.
Check your answer
Answer: hacer: hice, hizo. tener: tuve, tuvo.These were the first members of the new-stem family; hizo is spelled with z.
Review
Keep earlier skills sharp.
- Write a four-sentence travel story in the first person for an invented traveler. Use at least five verbs from the lesson’s family (for example vine, pude, puse, supe, dije, traje, conocí, pidió, durmió) and one verb whose meaning changes in the preterite.
Check your answer
Answer: Model: El verano pasado vine a Santa Fe en autobús. No pude dormir en el viaje, pero mi hermana durmió toda la noche. Cuando llegamos, supe que el hotel está cerca. En el hotel conocí a una familia de Chihuahua y les dije que soy de Missouri.A strong answer uses correct new stems without accents, the -ir third-person change, and explains or uses supe/conocí/no pude with their preterite meanings.
Diario de un viaje a Guanajuato
SLS original Spanish reading for Spanish 2A, written to practice the irregular and stem-changing preterites taught in this lesson (vine, traje, pude, supe, pidió, durmió) · SLS original
Por qué esta lectura. Un estudiante cuenta un viaje a Guanajuato, México, con los verbos de esta lección marcados en negrita: raíces nuevas (vine, pude, supe), raíces con j (traje, dijeron) y cambios de raíz en la tercera persona (pidió, durmió).
Diario de un viaje a Guanajuato
El verano pasado vine a Guanajuato a visitar a mis abuelos por primera vez sin mis papás. Traje solo una maleta pequeña, pero mi abuela me dijo que no traje suficiente ropa para el clima de las montañas.
El primer día, no pude dormir bien por el cambio de horario, pero mi abuelo me pidió que lo acompañara al mercado muy temprano. Allí supe algo interesante: mi bisabuelo vendía dulces en ese mismo mercado hace setenta años. Mi abuelo quiso mostrarme el puesto exacto.
Una noche, en un restaurante, mi abuela pidió enchiladas y yo pedí pozole. El mesero nos sirvió también un plato de nopales que nadie pidió, un regalo de la casa. Esa noche dormí perfectamente, sin problema.
El último día no quise despedirme: quise quedarme una semana más, pero tuve que volver a la escuela. Mis abuelos me trajeron al autobús y me dieron un abrazo enorme. Ya supe que voy a regresar pronto.