
understand an article about teen sleep, compare routines in a recorded conversation, and present a plan for a healthier week, all in Spanish.
Instruction
The theme: time, sleep and school
This IPA connects Spanish to health science. The interpretive text is an original article about how much sleep teenagers need and about when schools start. The facts in it are real: the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommends 8 to 10 hours of sleep in every 24 hours for teens aged 13 to 17; in the CDC’s 2025 national Youth Risk Behavior Survey, only 24 percent of high school students got at least 8 hours of sleep on an average school night; the American Academy of Pediatrics recommends that middle and high schools start no earlier than 8:30 a.m.; and a CDC study of the 2011-12 school year found that the average start time of Missouri’s public middle and high schools was 7:54 a.m. You can check these facts on the CDC’s sleep pages (also in Spanish) and in the CDC report “School Start Times for Middle School and High School Students — United States, 2011–12 School Year.”
The three tasks
- Interpretive: read the article without a translator. Find the main idea, the recommended hours, what the pediatricians recommend, and one reason the article gives. Guess one new word from context.
- Interpersonal: record a conversation comparing your weekday routine (real or from a character card) with a family member’s or with the character card in the task, find the biggest difference, and suggest one change to get more rest. Ask at least three questions.
- Presentational: write and present a 150-180 word plan for a healthier week.
Language you will need
Reflexive verbs in the present: me acuesto, se despiertan. Time and frequency: a las once, casi nunca, entre semana. Obligation and intention: tengo que + infinitive, voy a + infinitive, quiero + infinitive. Suggestions: ¿Por qué no te acuestas más temprano? Puedes dejar el teléfono fuera del cuarto. And the numbers you need for hours and times.
The target
At Novice High to Intermediate Low, your plan should be a set of connected sentences in time order, with reasons (porque), mostly correct reflexive verbs, and a clear purpose for an audience of other teens. In the conversation, you should create your own sentences and ask as well as answer.
Integrity and choice
Do the interpretive task and the conversation without translators or AI tools. For the plan, use only a dictionary for single words. You never have to share your real sleep habits: every task can be done with a character card, and the score depends on the Spanish, not the schedule.
📖 Read for this lesson
The reading opens over the lesson; close it to come back to exactly where you were. The checks below draw on it.
Formative check
Work through these before moving on. They are not graded — they tell you whether the standard below has landed yet.
Tarea interpretativa. Lee el artículo. No uses traductor.
¿Duermes lo suficiente?
Muchos adolescentes se acuestan tarde y se levantan temprano. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), los jóvenes de 13 a 17 años necesitan dormir de 8 a 10 horas cada día. Pero, en una encuesta nacional del CDC de 2025, solo el 24 por ciento de los estudiantes de high school duerme 8 horas o más en una noche de escuela.
¿Por qué? Durante la adolescencia, el cuerpo cambia su reloj interno: los jóvenes sienten sueño más tarde en la noche. Si la escuela empieza muy temprano, no pueden dormir lo necesario.
Por eso, la Academia Americana de Pediatría recomienda que las escuelas secundarias no empiecen las clases antes de las 8:30 de la mañana. En Missouri, en el año escolar 2011-2012, la hora promedio de empezar en las escuelas secundarias públicas fue las 7:54. Cambiar el horario no es fácil: algunas familias dicen que es difícil coordinar el trabajo y el transporte. Los estudiantes en línea tienen otra opción: pueden organizar su propio horario, pero también necesitan disciplina para acostarse temprano.
Los expertos también recomiendan acostarse a la misma hora todos los días y no usar el teléfono en la cama.
Show transcript
¿Duermes lo suficiente? Muchos adolescentes se acuestan tarde y se levantan temprano. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), los jóvenes de 13 a 17 años necesitan dormir de 8 a 10 horas cada día. Pero, en una encuesta nacional del CDC de 2025, solo el 24 por ciento de los estudiantes de high school duerme 8 horas o más en una noche de escuela. ¿Por qué? Durante la adolescencia, el cuerpo cambia su reloj interno: los jóvenes sienten sueño más tarde en la noche. Si la escuela empieza muy temprano, no pueden dormir lo necesario. Por eso, la Academia Americana de Pediatría recomienda que las escuelas secundarias no empiecen las clases antes de las 8:30 de la mañana. En Missouri, en el año escolar 2011-2012, la hora promedio de empezar en las escuelas secundarias públicas fue las 7:54. Cambiar el horario no es fácil: algunas familias dicen que es difícil coordinar el trabajo y el transporte. Los estudiantes en línea tienen otra opción: pueden organizar su propio horario, pero también necesitan disciplina para acostarse temprano. Los expertos también recomiendan acostarse a la misma hora todos los días y no usar el teléfono en la cama.
¿Cuál es la idea principal del artículo?
¿Cuántas horas necesitan dormir los jóvenes de 13 a 17 años?
¿Qué recomienda la Academia Americana de Pediatría?
Según el texto, ¿por qué los adolescentes sienten sueño más tarde?
In context, coordinar most likely means…
Tarea interpersonal (recorded, 3-4 minutes). Compare weekday routines (yours, real or from a character card) with a family member or another adult you know (they may answer in English while you speak Spanish), or, if you are working alone, with the character card below: read each of the character’s answers aloud and respond. Talk about when you wake up, when you go to bed, and what you do before sleeping. Find the biggest difference and suggest one change each (¿Por qué no…? Puedes…). Ask at least three questions, including one follow-up. Mention one fact from the article. Character card — Mateo Ortiz, 15, St. Louis: se levanta a las seis y cuarto entre semana porque el autobús pasa a las siete; se acuesta como a la medianoche; antes de dormir, mira videos en el teléfono en la cama; los sábados duerme hasta las once.
Tarea presentacional. Plan, draft and revise a 150-180 word plan for a healthier week for yourself or a character: the current routine, what you are going to change and why. Use at least six reflexive verbs, four sequence markers, and one fact from the article. Review your draft with the accuracy checklist from Lesson 2.4. Upload your plan, self-reviewed draft and final, then record your presentation (audio or video).
How confident are you that you can understand, discuss and present a routine and a plan for change in Spanish at the Novice High to Intermediate Low level?
Unit 2 checkpoint
Do this before you start the task. It covers the whole unit and tells you what to review first.
In Valeria se despierta a las nueve, what does se signal?
In many Mexican public schools, the afternoon shift uses the same building as the morning shift.
Which is a strong cultural comparison?
Nosotros (acostarse) a las diez.
Choose the correct sentence.
Mi hermana (vestirse) rápido.
Tengo que me levantar is a correct position for the pronoun.
What time is a las siete menos cuarto?
Antes de (acostarse), yo leo.
You ask an adult you do not know well when they get up. Which is right?
Me gustaría means “I would like” and is followed by an infinitive.
Integrated Performance Assessment 2: Un día en la vida
Theme: routines, sleep and school schedules. Target: Novice High to Intermediate Low.
- Interpretive (WL.1.2b.II / WL.1.2c.II): the article “¿Duermes lo suficiente?” above, five questions, no translator.
- Interpersonal (WL.1.1b.II / WL.1.1c.II / WL.1.1d.II): a 3-4 minute recorded conversation comparing routines and suggesting a change, with a family member or the character card.
- Presentational (WL.1.3b.II / WL.1.3c.II): a 150-180 word plan for a healthier week, recorded on audio or video.
| Mode | Approaching (Novice Mid) | Meets (Novice High-Intermediate Low) | Exceeds (Intermediate Mid) |
|---|---|---|---|
| Interpretive | Identifies the topic and a number or two | Identifies the main idea, the recommended hours, the pediatricians’ recommendation and one reason | Also explains why changing start times is hard, the online-school option and the experts’ advice |
| Interpersonal | Answers with single sentences; rarely asks | Creates sentences with reflexive verbs; asks and answers; makes a suggestion | Sustains the exchange, reacts to the other person’s ideas and negotiates a change |
| Presentational | A list of actions; pronouns missing or mismatched | Sequenced strings of sentences with reasons; reflexive verbs mostly accurate | Varied connectors and sentence length; uses the article’s fact to justify the plan |
Heritage-speaker extension: the plan is written as a short article for a teen newspaper or blog, with a title, a lead sentence and a quotation from an invented interview.
Submission workflow
- Stage 1 — Plan. Complete the interpretive task, then draft a timeline of the current and the planned routine with the verbs and connectors you will use.
- Stage 2 — Self-reviewed draft. Check every reflexive pronoun and stem change with the accuracy checklist from Lesson 2.4 and mark your weakest connector (a family member may read the draft and point out one unclear part); you write a revision plan.
- Stage 3 — Revised final. Submit the final plan with the revision plan attached.
- Stage 4 — Present and converse. Record the plan (audio or video) and record the interpersonal conversation, with a family member or the character card.
How it is scored
| Criterion | What proficient looks like |
|---|---|
| Interpretive comprehension (WL.1.2b.II / WL.1.2c.II) | Identifies the main idea and key details of an informational text, including numbers and a cause. |
| Interpersonal exchange (WL.1.1b.II / WL.1.1c.II / WL.1.1d.II) | Asks and answers questions about routines and suggests a change in created sentences. |
| Presentational product (WL.1.3b.II / WL.1.3c.II) | A sequenced plan with reasons, organized for an audience of teens. |
| Language control (WL.1.3c.II) | Reflexive verbs, stem changes and pronoun placement mostly accurate. |
| Connections (WL.3.1b.II / WL.3.1c.II) | Uses a health-science fact from the article accurately to support the plan. |
¿Duermes lo suficiente?
SLS original scenario text for the Unit 2 Integrated Performance Assessment (RLP Spanish 2A), grounded in CDC teen sleep recommendations, the CDC’s 2025 YRBS sleep data, and the CDC’s 2015 MMWR report on 2011-12 school start times, which quotes the American Academy of Pediatrics’ 8:30 a.m. recommendation and gives Missouri’s average start time (7:54 a.m.) (all retrieved November 10, 2026) · SLS original
Por qué esta lectura. Este es el texto interpretativo de la evaluación integrada de la Unidad 2. Las cifras que menciona son reales; la lectura las explica en español sencillo.
¿Duermes lo suficiente?
Muchos adolescentes se acuestan tarde y se levantan temprano. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), los jóvenes de 13 a 17 años necesitan dormir de 8 a 10 horas cada día. Pero, en una encuesta nacional del CDC de 2025, solo el 24 por ciento de los estudiantes de high school duerme 8 horas o más en una noche de escuela.
¿Por qué? Durante la adolescencia, el cuerpo cambia su reloj interno: los jóvenes sienten sueño más tarde en la noche. Si la escuela empieza muy temprano, no pueden dormir lo necesario.
Por eso, la Academia Americana de Pediatría recomienda que las escuelas secundarias no empiecen las clases antes de las 8:30 de la mañana. En Missouri, en el año escolar 2011-2012, la hora promedio de empezar en las escuelas secundarias públicas fue las 7:54. Cambiar el horario no es fácil: algunas familias dicen que es difícil coordinar el trabajo y el transporte. Los estudiantes en línea tienen otra opción: pueden organizar su propio horario, pero también necesitan disciplina para acostarse temprano.
Los expertos también recomiendan acostarse a la misma hora todos los días, hacer ejercicio durante el día y no usar el teléfono en la cama.
Sources: Centers for Disease Control and Prevention, About Sleep: recommended hours by age (teens 13-17: 8-10 hours) (cdc.gov); CDC, Youth Risk Behavior Survey, Youth Health in Focus: Sleep (2025: 24% of high school students got at least 8 hours on an average school night) (cdc.gov); Wheaton, Ferro and Croft, “School Start Times for Middle School and High School Students — United States, 2011–12 School Year,” MMWR 64(30), 2015 (state table: Missouri average 7:54 a.m.; AAP recommendation) (pmc.ncbi.nlm.nih.gov)