
determine the multiple meanings of words in Hamlet, interpret its puns and paradoxes, and explain how a textual variant changes meaning.
Instruction
Hamlet talks in riddles, and the riddles are how he survives. Watched by a king who has killed once, he says what he means in words that can be taken two ways. 11-12.RL.1.B / 11-12.RL.2.C asks you to determine figurative and connotative meanings and to analyze the impact of word choices, including words with multiple meanings. In Hamlet, that is the prince’s weapon.
The pun. Hamlet’s first line in the play is an aside: “A little more than kin, and less than kind.” Claudius has just called him “my cousin Hamlet, and my son.” Kin means family; kind means both kindly and of the same kind or nature. Hamlet admits the relationship is closer than he wants (uncle and now stepfather) and denies any kinship of nature or affection. The pun lets him insult the king in public and deny it. A moment later, asked why the clouds still hang on him, he answers that he is “too much i’ the sun” — the sun, and the son he has been made.
Paradox. A paradox seems self-contradictory but holds a truth (11-12.RL.1.B / 11-12.RL.2.C). Polonius, after a baffling exchange with Hamlet, says: “Though this be madness, yet there is method in’t.” Madness with a method is a paradox — and the question the whole play asks about Hamlet’s “antic disposition”. Hamlet himself tells Rosencrantz, “I could be bounded in a nutshell, and count myself a king of infinite space, were it not that I have bad dreams”: the smallest space and the largest joined in one sentence.
Words that have changed. Shakespeare’s English is early modern English, and usage has changed (11-12.W.3.A.c). Conscience can mean inward knowledge or reflection as well as moral sense; when Hamlet plans to “catch the conscience of the King,” the word means the King’s inner knowledge of his guilt, and you will meet it again in Act 3. Quintessence meant the fifth element, purer than earth, water, air or fire — so “this quintessence of dust” is a paradox of the highest element made of the lowest. Fond often means foolish. Pregnant could mean full of meaning or quick-witted: Polonius marvels at how “pregnant” Hamlet’s replies are, and Hamlet calls himself “unpregnant of my cause.” Check each in a glossed edition or a historical dictionary (11-12.RL.1.B / 11-12.RI.1.B) and verify the meaning in context (11-12.RL.1.B / 11-12.RI.1.B).
When the words themselves are uncertain. Hamlet survives in three early printings: the First Quarto (1603), a short version; the Second Quarto (1604-05), the longest; and the First Folio (1623). They differ in hundreds of places. In Hamlet’s first soliloquy, the Folio prints “too too solid flesh”; the Second Quarto prints “sallied”, which many editors read as sullied, meaning soiled. Solid suggests a body too heavy to escape; sullied a body stained by his mother’s marriage. Your edition’s choice changes the line’s meaning, and a careful essay says so. The First Quarto’s version of the most famous line, which you will reach in Act 3, is “To be, or not to be, ay, there’s the point.” Whole passages, including the Act 4 soliloquy “How all occasions do inform against me”, appear in the Second Quarto but not in the Folio.
Why it matters. An essay that builds on one word must check whether that word is secure. Use the notes in your edition, and cite which text you are quoting.
The drill. Log ten multiple-meaning words from Acts 1 and 2: the line, both meanings, and what the double meaning does in the scene. Then write a paragraph on solid, sallied and sullied: which reading do you prefer, and what does it change?
📖 Before this lesson, read: Hamlet, Acts 1-2
The reading opens over the lesson; close it to come back to exactly where you were.
Reading: Ten mentor lines, a worked key and the solid/sallied variant
William Shakespeare, Hamlet (c. 1600), modern-spelling text as published by Project Gutenberg, eBook #1524 (https://www.gutenberg.org/ebooks/1524), retrieved 2026-09-26. Cited by act and scene; line numbers vary between editions, so none are given. · SLS original; quoted passages are public domain (William Shakespeare, Hamlet)
Mentor lines are quoted from Hamlet with act and scene; keys and models are SLS original. The glosses should be checked against a glossed edition.
The mentor lines are Shakespeare’s own words; the key and the notes are SLS original. Each item gives the line, the act and scene, and a worked key. Do the log first, then compare.
Part 1. Ten lines to log
All ten lines come from Acts 1 and 2. For each line, write the word, its two (or more) meanings, and what the double meaning does in the scene. Where the note says “check your edition”, use a glossed edition or a historical dictionary; do not rely on the key alone.
1. kin / kind, and sun / son (Act 1.2)
But now, my cousin Hamlet, and my son—
HAMLET.
[Aside.] A little more than kin, and less than kind.KING.
How is it that the clouds still hang on you?HAMLET.
Not so, my lord, I am too much i’ the sun.
Key. Kin means relative; kind means kindly, and also “of the same nature”. Hamlet grants the family tie and denies any likeness of nature or affection. “Sun” plays on “son”: the clouds still hang on him because he has been made a son a second time. The pun lets him insult the King in public while keeping deniability.
2. seems (Act 1.2)
HAMLET.
Seems, madam! Nay, it is; I know not seems.
Key. The Queen uses “seems” as a mild word for how his grief looks. Hamlet takes it as an accusation of performance and separates appearance from being; the word becomes his first statement of the theme of appearance and reality.
3. matter (Act 2.2)
POLONIUS.
What is the matter, my lord?HAMLET.
Between who?
Key. “Matter” means subject matter or contents, and also a quarrel or dispute. Hamlet answers the second sense, as if he had been asked about a fight, and so avoids the first. It is a small model of how he survives: he answers the question he prefers.
4. method (paradox) (Act 2.2)
[Aside.] Though this be madness, yet there is method in’t.—
Key. A paradox: madness that has a method. Polonius, who says it, thinks he is being witty about a harmless lunatic; the audience knows the method is real. The whole play asks whether Hamlet’s “antic disposition” is a tactic or a symptom.
5. quintessence (Act 2.2)
world, the paragon of animals. And yet, to me, what is this
quintessence of dust? Man delights not me; no, nor woman neither,
Key. In older science the quintessence was the fifth element, purer than earth, air, fire and water. To call man the quintessence of dust joins the highest and the lowest in one phrase, another paradox. Check the word in a glossed edition to confirm.
6. mad, and hawk / handsaw (Act 2.2)
HAMLET.
I am but mad north-north-west. When the wind is southerly, I know a
hawk from a handsaw.
Key. Hamlet says his madness depends on the wind: it is partial and chosen. “Handsaw” is thought by some editors to be a form of “hernshaw”, a heron, which would make the pair two birds; if so, the phrase means “I can tell one thing from another when I choose”. Note the uncertainty and say which reading you follow.
7. pregnant (Act 2.2)
Indeed, that is out o’ the air. [Aside.] How pregnant sometimes his
replies are!
Like John-a-dreams, unpregnant of my cause,
Key. “Pregnant” means full of meaning, apt, quick-witted. Polonius uses it to praise mad answers that hit the mark; in his soliloquy Hamlet calls himself “unpregnant” of his cause, empty of purpose and unready. The same word measures both men: Polonius thinks Hamlet’s words are full, and Hamlet thinks his own deeds are empty.
8. conceive (Act 2.2)
Let her not walk i’ th’ sun. Conception is a blessing, but not as your
daughter may conceive. Friend, look to’t.
Key. To conceive is to understand, and also to become pregnant. Hamlet warns the father he is baiting with a crude double meaning that Polonius hears only as madness (“Still harping on my daughter”). The “sun” of Act 1, scene 2 returns too: the court of the new king is no safe place for a daughter.
9. a king of infinite space (paradox) (Act 2.2)
O God, I could be bounded in a nutshell, and count myself a king of
infinite space, were it not that I have bad dreams.
Key. A paradox: a nutshell and infinite space in one sentence. Hamlet has just said that “there is nothing either good or bad but thinking makes it so”; the prison is not Denmark’s size but what is in his mind. Note that Rosencrantz and Guildenstern answer by talking about ambition, which tells you what the King has sent them to look for.
10. play (Act 2.2)
Abuses me to damn me. I’ll have grounds
More relative than this. The play’s the thing
Wherein I’ll catch the conscience of the King.
Key. “Play” is a drama, and it is also a trap or ruse. “Conscience” here is the King’s knowledge of his guilt. The line shows that Hamlet trusts fiction more than the Ghost; the Mousetrap is designed to turn a performance into evidence.
Part 2. How to write one log entry (worked example, SLS original)
Line: “A little more than kin, and less than kind.” Word: kind. Meanings: (1) affectionate, (2) of the same nature or kind. Effect: Hamlet grants the family relation, since Claudius is now both uncle and stepfather, and denies the likeness or affection. The pun is an aside, so only the audience hears the insult; the King never has to answer it. Notice the three parts: the line, the meanings and the effect on the scene. An entry that gives only the two meanings has not finished.
Part 3. Solid, sallied and sullied
Hamlet’s first soliloquy begins with the line the Folio (1623) prints as “too too solid flesh”. The Second Quarto (1604-05) prints “sallied”, which many editors read as “sullied”, meaning soiled. The First Quarto (1603) is a much shorter text that prints some of the most famous speeches in a quite different form. The text you are reading is a modern-spelling composite; your edition’s notes say which early text each reading follows. The variant is a real crux: “solid” suggests a body too heavy and permanent to escape, so that the wish is to melt; “sullied” suggests a body stained by his mother’s remarriage, so that the wish is to be clean. Here is the line as it stands in the text you have:
O that this too too solid flesh would melt,
Thaw, and resolve itself into a dew!
Model paragraph (SLS original). I prefer “sullied” because the first soliloquy goes on to complain about what his mother has done, and a stained body fits that grievance better than a heavy one. But “solid” is the reading printed in the Folio, and it makes the wish more physical, the flesh itself as the obstacle. Whichever I choose, I would cite the edition and note the other reading, because an essay that builds on one word must say the word is uncertain.
Formative check
Work through these before moving on. They are not graded — they tell you whether the standard below has landed yet.
In “A little more than kin, and less than kind,” what double meaning does “kind” carry?
Every early printing of Hamlet has the same words, so any edition’s text is Shakespeare’s exact text.
“Though this be madness, yet there is method in’t” is a ; “too much i’ the sun” depends on a with son.
Log ten multiple-meaning or changed-meaning words from Acts 1 and 2 of Hamlet: line, meanings (checked in a glossed edition or historical dictionary), effect in the scene. Then write a paragraph on solid, sallied and sullied in Act 1, scene 2: which reading do you prefer, and how does it change the soliloquy?
How confident are you that you can determine multiple meanings in Shakespeare’s words and explain how a textual variant changes meaning?
Hamlet, Acts 1-2
Hamlet, Acts 1-2 so far Bridge summary — not the primary text
A recap of what you have already read, written for this course, so the reading check below does not require re-opening every earlier popover.
In Act 1, sentries on the walls of Elsinore show Horatio a silent ghost in the armor of the dead King, while Denmark arms against young Fortinbras of Norway. Claudius, the new king, has married his brother’s widow, Gertrude; he lets Laertes return to France but keeps Hamlet from going back to Wittenberg, and Hamlet, alone, condemns his mother’s hasty marriage. Laertes and Polonius warn Ophelia against Hamlet’s love, and Polonius orders her to stop seeing him. On the walls, the Ghost tells Hamlet that Claudius poisoned him and demands revenge; Hamlet swears his friends to secrecy and warns that he may put on an antic disposition. In Act 2, Polonius sends a spy after Laertes and, after Ophelia reports Hamlet’s wild visit to her room, decides Hamlet is mad for love. Claudius sets Rosencrantz and Guildenstern to watch Hamlet, Polonius plans to overhear him with Ophelia, and Hamlet, shamed by an actor’s tears, resolves to stage a play that will test the King’s guilt.