
explain the ideas of Rousseau, Montesquieu and Voltaire and how they shaped the French Revolution, and compare the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen with the English and American documents.
Instruction
In 1789 France was the richest and most populous kingdom in western Europe, yet its government was bankrupt. Wars — including France’s expensive help to the American revolutionaries — had left huge debts. The tax system made the problem worse, because the clergy (the First Estate) and nobles (the Second Estate) paid little tax, while the Third Estate — everyone else, about 97 percent of the population — carried most of the burden. A poor harvest in 1788 sent bread prices soaring. Louis XVI called the Estates-General, an assembly that had not met since 1614, to approve new taxes.
The ideas in the room. Three Enlightenment writers shaped how people understood the crisis. Montesquieu argued that liberty needs separated powers and that France’s absolute monarchy concentrated them dangerously. Voltaire attacked religious intolerance and censorship, and argued for freedom of thought. Rousseau went furthest. In The Social Contract he argued that legitimate authority comes only from the general will — what the whole people wills for the common good — and that sovereignty belongs to the people and cannot be handed away. Where Locke had described a contract to protect individual rights, Rousseau described a community that governs itself as one body.
From crisis to revolution. The Abbé Sieyès’s pamphlet asked “What is the Third Estate?” and answered “Everything”: it was the nation. In June 1789 the Third Estate’s deputies declared themselves the National Assembly and swore the Tennis Court Oath not to separate until France had a constitution. On 14 July, Parisians stormed the Bastille prison. In August the Assembly abolished feudal privileges and issued the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen.
Comparing the declarations — a worked example. Put the three documents side by side on one question: where does authority come from?
- English Bill of Rights (1689): from the ancient rights of Englishmen and Parliament; it limits a king it keeps.
- Declaration of Independence (1776): from natural rights and the consent of the governed; government exists to secure them.
- Declaration of the Rights of Man (1789): sovereignty “resides essentially in the nation,” and law is “the expression of the general will” — Rousseau’s phrase.
The English document restores; the American justifies separation; the French rebuilds a whole society on abstract principles. That ambition helps explain why the French Revolution became more radical than the others: if law is the general will, anyone claiming to speak for that will could claim enormous power.
Who counted? The Declaration said “men.” Olympe de Gouges answered in 1791 with a Declaration of the Rights of Woman and the Female Citizen, arguing that women are born free and equal in rights too; she was executed during the Terror in 1793. (Her text survives only in French and modern translations, so we summarize it here.) In Britain, Mary Wollstonecraft argued that women’s apparent weakness came from a lack of education, not nature. And in France’s Caribbean colony of Saint-Domingue, enslaved people would soon force the question of whether the rights of man applied to them — the subject of Lesson 2.3.
Reading vocabulary in context (RH.9-10.4). “Imprescriptible” in Article 2 means that a right cannot be lost through time or neglect. “Nation” in Article 3 means the whole people as a political body — not the king, and not a single estate.
📖 Read for this lesson
The reading opens over the lesson; close it to come back to exactly where you were. The checks below draw on it.
Reading: Sovereignty, equality and rights
Rousseau, The Social Contract (1762), Book I ch. 1 (trans. G. D. H. Cole, 1913); Sieyès, What Is the Third Estate? (January 1789), opening questions; Declaration of the Rights of Man and of the Citizen (26 August 1789), Articles 1-3, 6 and 11, English translation as published by the Avalon Project; Mary Wollstonecraft, A Vindication of the Rights of Woman (1792), ch. 4 · Public domain
Rousseau, Sieyès and the Declaration are translations from French; other translations word them slightly differently. Wollstonecraft wrote in English.
Rousseau: Man is born free; and everywhere he is in chains.
Sieyès: What is the Third Estate? Everything. What has it been hitherto in the political order? Nothing. What does it desire to be? Something.
Declaration of the Rights of Man and of the Citizen:
1. Men are born and remain free and equal in rights. Social distinctions may be founded only upon the general good.
2. The aim of all political association is the preservation of the natural and imprescriptible rights of man. These rights are liberty, property, security, and resistance to oppression.
3. The principle of all sovereignty resides essentially in the nation. No body nor individual may exercise any authority which does not proceed directly from the nation.
6. Law is the expression of the general will. Every citizen has a right to participate personally, or through his representative, in its foundation. It must be the same for all, whether it protects or punishes.
11. The free communication of ideas and opinions is one of the most precious of the rights of man.
Wollstonecraft: I do not wish them [women] to have power over men; but over themselves.
Formative check
Work through these before moving on. They are not graded — they tell you whether the standard below has landed yet.
Which idea in the Declaration of the Rights of Man comes most directly from Rousseau?
The French Declaration places sovereignty in the ; the American Declaration bases government on the consent of the ; the English Bill of Rights limits the power of the .
The Declaration of the Rights of Man of 1789 extended full political rights to women.
Complete the comparison table for 1689, 1776-1791 and 1789 on three questions: where does authority come from, what rights are named, and who is left out? Then write a four-sentence summary explaining which document is most radical and which philosopher’s ideas it reflects, quoting it once.
How confident are you that you can explain how Rousseau, Montesquieu and Voltaire shaped 1789 and compare the French Declaration with the English and American ones?
Practice
Work these on paper or in your notebook, then open Check your answer. Aim for all of Fluency and Application; try at least one Challenge.
Printable version: this unit’s practice workbook (PDF)
Fluency
Build speed and accuracy with the core skill.
- Order: (a) storming of the Bastille; (b) Tennis Court Oath; (c) Declaration of the Rights of Man; (d) the Estates-General opens.
Check your answer
Answer: (d) May 1789 → (b) June 1789 → (a) 14 July 1789 → (c) August 1789.All four happen in 1789; use months. The Declaration follows the abolition of feudal privileges in August. - In Article 2 of the Declaration of the Rights of Man, what does imprescriptible mean?
Check your answer
Answer: Unable to be lost or taken away through time or neglect.Read the word in context: the article calls liberty, property, security and resistance to oppression “natural and imprescriptible” rights.
Application
Use the skill in context. Show your reasoning.
- Source Sieyès’s pamphlet (January 1789): “What is the Third Estate? Everything. What has it been hitherto in the political order? Nothing. What does it desire to be? Something.” Who wrote it, for whom, and why does its timing matter?
Check your answer
Answer: Model answer: a clergyman writing for a wide public just before the Estates-General met. Its timing matters because it prepared readers to see the Third Estate as the nation itself, which is what its deputies claimed in June when they became the National Assembly.A strong answer names author, audience and purpose, and links the text to a later event without claiming the pamphlet alone caused it. - Corroborate: which article of the Declaration of the Rights of Man echoes Rousseau most directly, and which words show it?
Check your answer
Answer: Article 6: “Law is the expression of the general will.” The general will is Rousseau’s central concept.A strong answer quotes the article and explains the general will in Rousseau’s sense: what the whole people wills for the common good. - Perspectives: compare how a Third Estate deputy and Olympe de Gouges might each judge Article 1, “Men are born and remain free and equal in rights.”
Check your answer
Answer: A deputy would see the end of noble privilege; de Gouges argued that the rights of 1789 must include women, and wrote her own declaration in 1791 because the document said “men.”A strong answer explains each position and notes that de Gouges’s text is summarized, not quoted, in the course.
Review
Keep earlier skills sharp.
- Review (Unit 1): name the document of 1689 and the document of 1776 that the French Declaration is most often compared with, and one idea each shares with it.
Check your answer
Answer: The English Bill of Rights (limits on arbitrary power, no cruel punishments) and the Declaration of Independence (natural rights and government by consent).A strong answer names both documents and one specific shared idea for each, showing the French text drew on both traditions while grounding sovereignty in the nation.
The Declaration Entire, the Rousseau Behind It, and the Two Women Who Answered It
Rousseau, The Social Contract (1762) I.1, I.6, I.7 and II.3, trans. G. D. H. Cole (London: J. M. Dent, Everyman’s Library, 1913); Sieyes, Qu’est-ce que le Tiers Etat? (January 1789), chs. 1 and 5, our translation from the French; the Declaration of the Rights of Man and of Citizens (26 August 1789), all 17 articles, in Thomas Paine’s English translation in Rights of Man (London, 1791); Olympe de Gouges, Declaration des droits de la femme et de la citoyenne (September 1791), our translation from the French; Mary Wollstonecraft, A Vindication of the Rights of Woman (1792), ch. 4 · Public domain
Why this reading. Your comparison table asks three questions of three documents — where authority comes from, what rights are named, who is left out — and then asks you to say which is most radical, quoting it. The lesson prints five of the Declaration’s seventeen articles, so two of the three questions cannot be answered from it: you cannot list the rights named without the other twelve articles, and you cannot say who was left out because the lesson tells you Olympe de Gouges wrote a reply and gives you not one word of it. Here is the whole Declaration, the Rousseau the Declaration is built on, and the two answers women wrote to it. What to look for: the Declaration is a list of rights that also quietly decides who holds them. Find the articles that put a limit inside the right itself.
A note on the translations here. The Declaration below is Thomas Paine’s own English, printed in Rights of Man (London, 1791), which is why its numbering is spelled out and its capitals are erratic. Rousseau is G. D. H. Cole’s translation of 1913. The passages from Sieyès and Olympe de Gouges are translated by us from the French, because the English versions still in circulation are modern and under copyright; where you see “our translation”, treat the wording as ours and the argument as theirs, and cite it that way.
1. Rousseau, The Social Contract (1762) — the idea the Declaration runs on
Translated by G. D. H. Cole (London: J. M. Dent, Everyman’s Library, 1913).
Book I, chapter 1. Everyone knows the first sentence. The second is the one that tells you what kind of book this is:
Man is born free, and everywhere he is in chains.
Book I, chapter 6, the social compact. Rousseau sets himself a problem and then answers it. Read the problem first:
The problem is to find a form of association which will defend and protect with the whole common force the person and goods of each associate, and in which each, while uniting himself with all, may still obey himself alone, and remain as free as before.
Book I, chapter 7. And here is the sentence that has worried readers for two hundred and sixty years, including readers sympathetic to him:
In order then that the social compact may not be an empty formula, it tacitly includes the undertaking, which alone can give force to the rest, that whoever refuses to obey the general will shall be compelled to do so by the whole body. This means nothing less than that he will be forced to be free; for this is the condition which, by giving each citizen to his country, secures him against all personal dependence.
Book II, chapter 3. Rousseau knew the objection — who decides what the general will is? — and answered it. Whether the answer works is the question Unit 2 keeps returning to:
It follows from what has gone before that the general will is always right and tends to the public advantage; but it does not follow that the deliberations of the people are always equally correct. Our will is always for our own good, but we do not always see what that is; the people is never corrupted, but it is often deceived, and on such occasions only does it seem to will what is bad.
There is often a great deal of difference between the will of all and the general will; the latter considers only the common interest, while the former takes private interest into account, and is no more than a sum of particular wills… But when factions arise, and partial associations are formed at the expense of the great association, the will of each of these associations becomes general in relation to its members, while it remains particular in relation to the State.
Notice what follows if you accept this. The general will is not the same as what a majority votes for. It is the common interest, which the people can be deceived about. So a government could claim to express the general will against the votes and opinions of actual people — and in 1793 and 1794 one did. Keep that sentence in view; it is the core of Lesson 2.2.
2. Sieyès, What Is the Third Estate? (January 1789) — the argument after the famous three questions
Our translation from the French of the first Paris edition. The three questions the lesson quotes open the pamphlet; the reasoning underneath them is what made it explosive.
The plan of this work is quite simple. We have three questions to put to ourselves. First: what is the Third Estate? Everything. Second: what has it been until now in the political order? Nothing. Third: what does it ask? To become something.
Who would dare to say that the Third Estate does not contain within itself everything needed to make a complete nation? It is a strong and robust man with one arm still in chains. If the privileged order were removed, the nation would not be worse off but better. So what is the Third Estate? Everything — but an everything that is fettered and oppressed. What would it be without the privileged order? Everything — but an everything free and flourishing. Nothing can go forward without it; everything would go far better without the others.
What is a nation? A body of associates living under a common law and represented by the same legislature.
That last definition does more work than the slogans. If a nation is the people living under one law, then a group exempt from the common law — the clergy and nobility, who paid almost no direct tax — is by definition not part of the nation. Sieyès does not argue that privilege is unfair. He argues that it is foreign.
3. The Declaration of the Rights of Man and of Citizens, 26 August 1789 — all seventeen articles
Thomas Paine’s translation, in Rights of Man (1791). Paine is not a neutral translator; he printed it in a book defending the French Revolution against Edmund Burke. Say so if you quote it.
The representatives of the people of France, formed into a National Assembly, considering that ignorance, neglect, or contempt of human rights, are the sole causes of public misfortunes and corruptions of Government, have resolved to set forth in a solemn declaration, these natural, imprescriptible, and inalienable rights…
One: Men are born, and always continue, free and equal in respect of their Rights. Civil distinctions, therefore, can be founded only on Public Utility.
Two: The end of all Political associations is the Preservation of the Natural and Imprescriptible Rights of Man; and these rights are Liberty, Property, Security, and Resistance of Oppression.
Three: The Nation is essentially the source of all Sovereignty; nor can any individual, or any body of Men, be entitled to any authority which is not expressly derived from it.
Four: Political Liberty consists in the power of doing whatever does not Injure another. The exercise of the Natural Rights of every Man, has no other limits than those which are necessary to secure to every other Man the Free exercise of the same Rights; and these limits are determinable only by the Law.
Five: The Law ought to Prohibit only actions hurtful to Society. What is not Prohibited by the Law should not be hindered; nor should anyone be compelled to that which the Law does not Require.
Six: the Law is an expression of the Will of the Community. All Citizens have a right to concur, either personally or by their Representatives, in its formation. It Should be the same to all, whether it protects or punishes; and all being equal in its sight, are equally eligible to all Honours, Places, and employments, according to their different abilities, without any other distinction than that created by their Virtues and talents.
Seven: No Man should be accused, arrested, or held in confinement, except in cases determined by the Law, and according to the forms which it has prescribed. All who promote, solicit, execute, or cause to be executed, arbitrary orders, ought to be punished…
Eight: The Law ought to impose no other penalties but such as are absolutely and evidently necessary; and no one ought to be punished, but in virtue of a Law promulgated before the offence, and Legally applied.
Nine: Every Man being presumed innocent till he has been convicted, whenever his detention becomes indispensable, all rigour to him, more than is necessary to secure his person, ought to be provided against by the Law.
Ten: No Man ought to be molested on account of his opinions, not even on account of his Religious opinions, provided his avowal of them does not disturb the Public Order established by the Law.
Eleven: The unrestrained communication of thoughts and opinions being one of the Most Precious Rights of Man, every Citizen may speak, write, and publish freely, provided he is responsible for the abuse of this Liberty, in cases determined by the Law.
Twelve: A Public force being necessary to give security to the Rights of Men and of Citizens, that force is instituted for the benefit of the Community and not for the particular benefit of the persons to whom it is intrusted.
Thirteen: A common contribution being necessary for the support of the Public force, and for defraying the other expenses of Government, it ought to be divided equally among the Members of the Community, according to their abilities.
Fourteen: every Citizen has a Right, either by himself or his Representative, to a free voice in determining the necessity of Public Contributions, the appropriation of them, and their amount, mode of assessment, and duration.
Fifteen: every Community has a Right to demand of all its agents an account of their conduct.
Sixteen: every Community in which a Separation of Powers and a Security of Rights is not Provided for, wants a Constitution.
Seventeen: The Right to Property being inviolable and sacred, no one ought to be deprived of it, except in cases of evident Public necessity, legally ascertained, and on condition of a previous just Indemnity.
Now annotate it, which is your assignment. Article 6 is Rousseau word for word — the law is the expression of the general will — and it is also the article that opens every office to talent, which is the end of aristocracy. Articles 10 and 11 grant freedom of opinion and of the press and then attach a limit in the same sentence; the First Amendment does not. Article 13 requires taxation in proportion to ability to pay, which is the end of the exemptions Sieyès attacked. And Article 17 makes property “inviolable and sacred”, the strongest language in the document, which tells you something about who wrote it.
4. Who was left out, in their own words
(a) Olympe de Gouges, Declaration of the Rights of Woman and of the Female Citizen, September 1791. Our translation from the French original. She rewrote the 1789 Declaration article by article, which is why reading the two side by side works so well.
To be decreed by the National Assembly in its final sittings or in the next legislature.
Preamble. Mothers, daughters, sisters, women representatives of the nation, demand to be constituted a National Assembly. Considering that ignorance, neglect or contempt of the rights of woman are the sole causes of public misfortunes and of the corruption of governments, they have resolved to set forth in a solemn declaration the natural, inalienable and sacred rights of woman…
Article 1. Woman is born free and remains equal to man in rights. Social distinctions may be founded only on common utility.
Article 4. Liberty and justice consist in rendering to others all that belongs to them; thus the only limit on the exercise of woman’s natural rights is the perpetual tyranny that man opposes to her; these limits must be reformed by the laws of nature and of reason.
Article 6. The law must be the expression of the general will; all female and male citizens must take part, in person or by their representatives, in its formation… all female and male citizens, being equal in its eyes, must be equally admitted to all public dignities, offices and employments, according to their abilities, and with no other distinction than that of their virtues and their talents.
Article 10. No one is to be disturbed for opinions, however fundamental; woman has the right to mount the scaffold; she must equally have the right to mount the rostrum…
Article 13. For the upkeep of the public force and for the expenses of administration, the contributions of woman and of man are equal; she shares in all the labor, in all the hard tasks; she must therefore have the same share in the distribution of posts, employments, offices, honors and trades.
Postscript. Woman, wake up; the alarm bell of reason is sounding throughout the universe; recognize your rights.
Article 10 is the sharpest sentence written in the Revolution, and it is an argument, not a slogan: the state already holds women responsible enough to execute them, so it cannot claim they are not responsible enough to speak. Two years later Olympe de Gouges was executed, which is the fact that makes the sentence unbearable to read.
(b) Mary Wollstonecraft, A Vindication of the Rights of Woman (1792), chapter 4. Written in English, printed here as she wrote it. She is answering Rousseau — the same Rousseau whose phrase is in Article 6:
“Educate women like men,” says Rousseau, “and the more they resemble our sex the less power will they have over us.” This is the very point I aim at. I do not wish them to have power over men; but over themselves.
In the same strain have I heard men argue against instructing the poor; for many are the forms that aristocracy assumes. “Teach them to read and write,” say they, “and you take them out of the station assigned them by nature.”
The move in the second paragraph is worth a sentence in your table. Wollstonecraft does not only answer the argument about women; she identifies it as the same argument used against educating the poor, and names both as “aristocracy”. She is claiming that the Revolution’s own logic, followed honestly, has to include both groups.
The three-way comparison, with the evidence attached
| England, 1689 | United States, 1776–91 | France, 1789 | |
|---|---|---|---|
| Where authority comes from | The ancient rights of Englishmen, asserted by Parliament; a king is kept and limited | Natural rights and the consent of the governed; the ruler is removed | The Nation (art. 3); the law is the will of the community (art. 6) |
| Rights named | No suspension of laws, no taxing without Parliament, petition, free elections, free speech in Parliament, no cruel punishments, frequent parliaments | Life, liberty, pursuit of happiness; then religion, speech, press, assembly, petition, searches, due process, jury, no cruel punishments | Liberty, property, security, resistance to oppression; legality of arrest and punishment, presumption of innocence, opinion, the press, proportional taxation, accountable officials, separated powers, property |
| Who is left out | Catholics, non-Protestants, the unpropertied; arms and juries limited by religion and freehold | Enslaved people (Art. I.2, I.9, IV.2), Native nations, women | Women (answered by de Gouges); and by the Constitution of 1791, every man too poor to pay a direct tax worth three days’ labor — see Lesson 2.2 |
| A sentence you could quote for “most radical” | “That election of members of parliament ought to be free.” | “That whenever any Form of Government becomes destructive of these ends, it is the Right of the People to alter or to abolish it.” | “The Nation is essentially the source of all Sovereignty; nor can any individual, or any body of Men, be entitled to any authority which is not expressly derived from it.” |
One caution about “most radical”. Radical can mean two different things and you should say which you mean: the document that changes the most, or the document that goes deepest into the roots. The French Declaration rebuilt an entire society on stated principles, which is the first sense. The American Declaration asserted a right to abolish a government, which is the second. Pick a meaning, then argue.
Sources: Rousseau, The Social Contract and Discourses, trans. G. D. H. Cole (1913), Project Gutenberg ebook 46333 (gutenberg.org); Thomas Paine, Rights of Man (1791), Project Gutenberg ebook 3742 (gutenberg.org); Mary Wollstonecraft, A Vindication of the Rights of Woman, Project Gutenberg ebook 3420 (gutenberg.org)