
compare Judeo-Christian and Greco-Roman views of law, reason, faith and the duties of the individual, and explain how each fed later Western political thought.
Instruction
When the leaders of the English, American and French revolutions argued about rights, they reached back two thousand years for their arguments. Four ancient traditions mattered most: Greek philosophy, Roman law and Stoic thought, Judaism and Christianity. Historians often call the first two Greco-Roman and the second two Judeo-Christian. They agreed on some things and disagreed sharply on others.
Greece: reason and the city. Greek thinkers such as Plato and Aristotle asked what a good life and a good city look like, and they answered by reasoning, not by revelation. Aristotle called the human being a “political animal”: we become fully human only by taking part in the life of a polis, a self-governing community. For him, duty meant civic duty — serving in the assembly, the jury and the army. But Greek citizenship was narrow. In Athens, women, enslaved people and foreigners could not vote.
Rome: law and natural law. Rome gave the West a written legal system, starting with the Twelve Tables (about 450 BCE), and the idea that law should bind everyone in the same way. Roman Stoics such as Cicero added natural law: a law built into nature itself, which human reason can discover and which is the same in every place. Cicero’s line in the reading, “true law is right reason in agreement with nature,” means that a ruler’s command is not truly law if it violates that higher standard. That idea would later justify resistance to unjust kings.
Judaism: covenant and justice. The Hebrew Bible grounds law in a covenant between God and a people. The Ten Commandments bind everyone, including kings; the prophets, such as Nathan confronting King David and Micah demanding justice, show rulers being judged by a law above them. Two ideas stand out: every person is made “in the image of God,” so every person has worth; and duty is owed to the neighbor and the stranger, not just to the city.
Christianity: universal dignity and two authorities. Christianity grew out of Judaism inside the Roman Empire. Paul’s letter to the Galatians declares that in Christ there is “neither Jew nor Greek” — a claim of equal spiritual worth that crossed ethnic lines. Jesus’s teaching to “render unto Caesar” what is Caesar’s and to God what is God’s suggested two separate authorities, an idea that later helped Europeans argue that rulers do not control conscience.
Comparing them. Here is a worked comparison on one question, where does law come from? Greco-Roman thinkers answer: from nature, discovered by reason. Judeo-Christian texts answer: from God, revealed in scripture. Both answers put law above the ruler — and that shared idea is the root of the rule of law you will study next. They differ on the individual: the Greek citizen’s worth came from membership in the city; the biblical person’s worth came from being created by God, whatever their status.
Reading with care (RH.9-10.1). These texts were written for audiences very different from you. None of these societies practiced equality as we mean it: slavery existed in ancient Israel, Greece and Rome, and Christian Europe later used scripture to defend hierarchy as well as to challenge it. When you cite a source, cite what it says, then note who was included and who was left out. Remember too that this is only one set of roots. Confucian ideas of the ruler’s duty to rule virtuously, and Islamic law, which also placed rulers under a higher law, shaped other parts of the world you will study this year.
📖 Read for this lesson
The reading opens over the lesson; close it to come back to exactly where you were. The checks below draw on it.
Reading: Four traditions on law and duty
Genesis 1:27, Leviticus 19:18, Micah 6:8 and Galatians 3:28 (King James Version, 1611); Aristotle, Politics, Book I ch. 2 (trans. Jowett, 1885); Cicero, De Re Publica III, as quoted by Lactantius (trans. C. W. Keyes, 1928) · Public domain
For each passage, write one sentence: where does law or duty come from, according to this source — God, nature, reason or the community?
Genesis 1:27: So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.
Leviticus 19:18: …thou shalt love thy neighbour as thyself: I am the LORD.
Micah 6:8: He hath shewed thee, O man, what is good; and what doth the LORD require of thee, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God?
Galatians 3:28: There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus.
Aristotle, Politics: Hence it is evident that the state is a creation of nature, and that man is by nature a political animal.
Cicero, De Re Publica: True law is right reason in agreement with nature; it is of universal application, unchanging and everlasting…
Formative check
Work through these before moving on. They are not graded — they tell you whether the standard below has landed yet.
Which idea do the Greco-Roman and Judeo-Christian traditions share?
Athenian democracy gave every adult living in Athens a vote.
Cicero called true law right in agreement with nature; Genesis says each person is made in the of God; Aristotle called the human being a animal.
Complete the four-column chart (Greek, Roman, Jewish, Christian). For each, give one quotation from the reading and a one-sentence summary answering: where does law come from, and what does the individual owe? Then write two sentences naming one idea from the chart that you expect to see again in the revolutions of 1688 and 1776, and why.
How confident are you that you can compare how the four traditions understood law, reason, faith and individual duty, citing the sources?
Practice
Work these on paper or in your notebook, then open Check your answer. Aim for all of Fluency and Application; try at least one Challenge.
Printable version: this unit’s practice workbook (PDF)
Fluency
Build speed and accuracy with the core skill.
- Put in chronological order: (a) Paul’s letter to the Galatians; (b) Rome’s Twelve Tables; (c) Aristotle’s Politics; (d) Cicero’s De Re Publica.
Check your answer
Answer: (b) Twelve Tables (about 450 BCE) → (c) Aristotle (4th century BCE) → (d) Cicero (1st century BCE) → (a) Galatians (1st century CE).Anchor on the BCE/CE switch: everything BCE counts down toward year 1, so the Twelve Tables (about 450 BCE) is earliest. Paul wrote after the life of Jesus, so Galatians is CE and last. - In Cicero’s line “True law is right reason in agreement with nature,” what does natural law mean, and why could it be used against a king?
Check your answer
Answer: Natural law is a moral law built into nature that human reason can discover. Because it is higher than any ruler’s command, a king’s order that violates it is not truly law.A strong answer defines the term in the author’s sense (law from nature and reason, not from a ruler) and states the consequence: law above the ruler.
Application
Use the skill in context. Show your reasoning.
- Source Micah 6:8 (“what doth the LORD require of thee, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God?”). Who is speaking to whom, and what does the source show — and not show — about ancient Israel?
Check your answer
Answer: Model answer: a Hebrew prophet addresses the people in God’s name. It shows that justice was presented as a duty owed to God by everyone. It does not show how far people or kings actually practiced justice.A strong answer identifies the genre (prophecy), the audience, the idea (duty grounded in God), and a limit: a statement of ideals is not evidence of behavior. - Compare Aristotle (“man is by nature a political animal”) with Genesis 1:27 (“God created man in his own image”). Where does each locate a person’s worth?
Check your answer
Answer: Aristotle locates it in membership of the political community (the polis); Genesis locates it in being created by God, whatever a person’s status.A strong answer names both sources, contrasts city membership with divine creation, and notes that the Greek view excluded non-citizens while the biblical view applied to all people in principle. - Galatians 3:28 says there is “neither bond nor free.” Another reader concludes that early Christians abolished slavery. Is that a valid inference?
Check your answer
Answer: No. The verse claims equal spiritual worth; it is not evidence of a change in law or practice. Slavery continued in the Roman world and in Christian societies for centuries.A strong answer separates an idea in a text from an event in society and names what evidence would be needed (laws, records of practice).
Review
Keep earlier skills sharp.
- Review (prior grades): what is the difference between a primary and a secondary source? Classify the King James Bible passage and the OpenStax World History chapter.
Check your answer
Answer: A primary source comes from the time or people studied; a secondary source interprets them later. The Bible passage is primary for ancient ideas (in a 1611 translation); OpenStax is secondary.Note the translation: the KJV is a 1611 English version of much older texts, which is itself worth sourcing.
Where Law Comes From: Four Traditions, and Who Each One Leaves Out
Aristotle, Politics I.2, I.5, III.6 and III.16, trans. Benjamin Jowett (Oxford: Clarendon Press, 1885); the Twelve Tables, in The Library of Original Sources, ed. Oliver J. Thatcher, Vol. III (1907); Cicero, On the Commonwealth III, as preserved by Lactantius and Augustine, in The Treatises of M. T. Cicero, trans. C. D. Yonge (London: George Bell and Sons, 1878); Justinian, Institutes I.1 and I.3, trans. J. B. Moyle (Oxford); Exodus 20, Leviticus 19 and 25, Deuteronomy 17, 2 Samuel 12, Micah 6, Amos 5, Matthew 22 and Galatians 3, King James Version (1611) · Public domain
Why this reading. Your four-column chart needs, for each tradition, a quotation and an answer to two questions: where does law come from, and what does the individual owe? Then the lesson tells you to “cite what it says, then note who was included and who was left out.” The lesson gives you six sentences, and nothing at all on Rome’s written law, on covenant and the prophets, or on exclusion. Here is enough of each tradition to fill every cell of the chart from a source rather than from the mini-lecture. What to look for: in every passage below, find the sentence that says who is bound by the law — and then the sentence that says who is not protected by it. All four of these traditions have both.
A note on translation, which matters all year in this course. Not one of these texts was written in English. What you are reading is a translator’s decision, made in a particular year, and translators differ. Each passage below names its translator and edition, and where a famous phrasing comes from a different translation than ours, this reading says so. Quote the translation in front of you, and name it.
1. Greece — Aristotle, Politics (trans. Benjamin Jowett, Oxford, 1885)
For Aristotle law comes from nature, read by reason, rather than from revelation. And the state is not a convenience people could have done without:
Besides, the final cause and end of a thing is the best, and to be self-sufficing is the end and the best. Hence it is evident that the state is a creation of nature, and that man is by nature a political animal. And he who by nature and not by mere accident is without a state, is either above humanity, or below it; he is the ‘Tribeless, lawless, hearthless one,’ whom Homer denounces — the outcast who is a lover of war; he may be compared to a bird which flies alone.
What the individual owes is therefore civic: to take part. And what ought to rule is not a person but a rule — the sentence Lesson 1.2 will ask you to map as an argument:
He who bids the law rule, may be deemed to bid God and Reason alone rule, but he who bids man rule adds an element of the beast; for desire is a wild beast, and passion perverts the minds of rulers, even when they are the best of men. The law is reason unaffected by desire.
Here is his test of a legitimate government, from Book III chapter 6. It is not how rulers got power, but in whose interest they use it:
The conclusion is evident: that governments which have a regard to the common interest are constituted in accordance with strict principles of justice, and are therefore true forms; but those which regard only the interest of the rulers are all defective and perverted forms, for they are despotic, whereas a state is a community of freemen.
Who is left out. Read the last three words again: a community of freemen. Aristotle did not leave the rest implied. In Book I chapter 5 he argues that some people are slaves by nature:
For that some should rule, and others be ruled is a thing, not only necessary, but expedient; from the hour of their birth, some are marked out for subjection, others for rule.
Same author, same book, both arguments. Your chart should record both. A tradition is not summarized honestly by its best sentence alone.
2. Rome — the written law, and the law above it
(a) The Twelve Tables, about 451–449 BCE (translated in The Library of Original Sources, ed. Oliver J. Thatcher, Vol. III, 1907). Rome’s first contribution was not an idea but a text, posted in public so that the law was the same for a person who could not afford advice:
I.1. If anyone summons a man before the magistrate, he must go. If the man summoned does not go, let the one summoning him call the bystanders to witness and then take him by force. If illness or old age is the hindrance, let the summoner provide a team.
I.3. When the litigants settle their case by compromise, let the magistrate announce it. If they do not compromise, let them state each his own side of the case, in the comitium (public meeting) of the forum, before noon… If both are present the trial may last until sunset but no later.
III.1. One who has confessed a debt, or against whom judgment has been pronounced, shall have thirty days to pay it in. After that forcible seizure of his person is allowed… If the prisoner choose, he may furnish his own food. If he does not, the creditor must give him a pound of meal daily.
III.3. Against a foreigner the right in property shall be valid forever.
Notice what publication achieves and what it does not. Table I gives a procedure anyone can check and a deadline the magistrate cannot extend. Table III lets a creditor chain a debtor. Table III.3 marks the foreigner as permanently outside. Written law limits arbitrary power; it does not by itself make law just.
(b) Cicero, On the Commonwealth (De Re Publica) Book III. The book itself is lost; this passage survives because the Christian writer Lactantius quoted it about 300 CE. Our text is The Treatises of M. T. Cicero, trans. C. D. Yonge (London: George Bell & Sons, 1878), Book III ch. XXII:
True law is right reason conformable to nature, universal, unchangeable, eternal, whose commands urge us to duty, and whose prohibitions restrain us from evil. Whether it enjoins or forbids, the good respect its injunctions, and the wicked treat them with indifference. This law cannot be contradicted by any other law, and is not liable either to derogation or abrogation. Neither the senate nor the people can give us any dispensation for not obeying this universal law of justice. It needs no other expositor and interpreter than our own conscience. It is not one thing at Rome, and another at Athens; one thing to-day, and another to-morrow; but in all times and nations this universal law must for ever reign, eternal and imperishable. It is the sovereign master and emperor of all beings. God himself is its author, its promulgator, its enforcer. And he who does not obey it flies from himself, and does violence to the very nature of man.
Translations differ, and here is a case you can see. The lesson quotes this passage as “True law is right reason in agreement with nature”. That is Clinton Walker Keyes’s rendering in the Loeb Classical Library edition of 1928. Yonge’s English of 1878 says “conformable to nature”. The Latin behind both is the same phrase. Neither translator is wrong; they made different choices about one word. If you quote the sentence in your chart, say whose English you are quoting.
Who is left out — in Cicero’s own argument. The same Book III contains one of the ancient world’s clearest defenses of ruling other people, also preserved as a quotation:
…it was unjust for men to serve other men as their masters; but that unless a dominant state, such as a great republic, acted on this injustice, it could not govern its provinces; answer was made on behalf of justice, that it was just that it should be so, because slavery is advantageous to such men, and their interests are consulted by a right course of conduct… Do we not, says he, see that nature herself has given the power of dominion to everything that is best, to the extreme advantage of what is subjected to it?
That is not a neutral description of the world. It is an argument, made by the man who also wrote that true law is the same at Rome and at Athens. Both sentences are Cicero’s; hold them next to each other. You will meet the identical move in Unit 4, when European empires explain that conquest benefits the conquered.
(c) Justinian, Institutes (533 CE), Book I (trans. J. B. Moyle, Oxford). A thousand years of Roman law were codified here, and the code notices its own contradiction:
Justice is the set and constant purpose which gives to every man his due… In the law of persons, then, the first division is into free men and slaves. Freedom, from which men are called free, is a man’s natural power of doing what he pleases, so far as he is not prevented by force or law: slavery is an institution of the law of nations, against nature subjecting one man to the dominion of another.
Roman lawyers therefore held that slavery was contrary to nature, and lawful anyway. That gap — between what natural law is said to require and what the law of the state permits — is the gap every reformer in this course tries to close.
3. Judaism — covenant, a king under the law, and the prophets
These passages are the King James Version of 1611. It is itself a translation, and its English is the English in which later English-speaking revolutionaries argued. Its spelling is kept exactly as printed.
Law given to a whole people, not handed to a ruler. The Ten Commandments (Exodus 20) are addressed to each person, with no exemption for kings:
Thou shalt have no other gods before me… Remember the sabbath day, to keep it holy… Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land… Thou shalt not kill… Thou shalt not steal. Thou shalt not bear false witness against thy neighbour. Thou shalt not covet thy neighbour’s house…
The king is under the law, in writing. Deuteronomy 17 orders the king to copy out the law by hand and read it for life, and gives the reason:
And it shall be, when he sitteth upon the throne of his kingdom, that he shall write him a copy of this law in a book out of that which is before the priests the Levites: And it shall be with him, and he shall read therein all the days of his life: that he may learn to fear the LORD his God, to keep all the words of this law and these statutes, to do them: That his heart be not lifted up above his brethren, and that he turn not aside from the commandment, to the right hand, or to the left.
And the law is enforced against a king. This is the scene the mini-lecture names and does not give you. The prophet Nathan does not accuse David directly. He tells him a story about a rich man who took a poor man’s one lamb, lets David pass sentence on the man in the story, and then closes the trap (2 Samuel 12):
And the LORD sent Nathan unto David. And he came unto him, and said unto him, There were two men in one city; the one rich, and the other poor… But the poor man had nothing, save one little ewe lamb, which he had bought and nourished up: and it grew up together with him, and with his children; it did eat of his own meat, and drank of his own cup, and lay in his bosom, and was unto him as a daughter. And there came a traveller unto the rich man, and he spared to take of his own flock and of his own herd, to dress for the wayfaring man that was come unto him; but took the poor man’s lamb, and dressed it for the man that was come to him. And David’s anger was greatly kindled against the man; and he said to Nathan, As the LORD liveth, the man that hath done this thing shall surely die: And Nathan said to David, Thou art the man.
What the individual owes. Not worship only, and not obedience to the state only:
Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I am the LORD. (Leviticus 19:18)
He hath shewed thee, O man, what is good; and what doth the LORD require of thee, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God? (Micah 6:8)
But let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream. (Amos 5:24)
Who is left out. The same book of Leviticus that says love thy neighbour as thyself regulates permanent slavery for people outside the covenant:
Both thy bondmen, and thy bondmaids, which thou shalt have, shall be of the heathen that are round about you; of them shall ye buy bondmen and bondmaids… And ye shall take them as an inheritance for your children after you, to inherit them for a possession; they shall be your bondmen for ever: but over your brethren the children of Israel, ye shall not rule one over another with rigour. (Leviticus 25:44, 46)
Protection runs to the neighbor and to the covenant community, and the boundary of the community is the boundary of the protection. Three thousand years later American defenders of slavery quoted this chapter and American abolitionists quoted Exodus and Micah, and both were quoting accurately. That is what it means to say that a text has a history of use.
4. Christianity — equal worth, and two authorities
There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus. (Galatians 3:28)
They say unto him, Caesar’s. Then saith he unto them, Render therefore unto Caesar the things which are Caesar’s; and unto God the things that are God’s. (Matthew 22:21)
Read Galatians 3:28 closely before you put it in your chart. Paul writes that these distinctions do not hold “in Christ Jesus”. That is a claim about standing before God, not a program for ending slavery or giving women political rights — and Christian societies kept both for another eighteen centuries. What the sentence did do was give later reformers a text to argue from, and abolitionists and campaigners for women’s rights used it constantly.
“Render unto Caesar” is the origin of an idea with no real parallel in Greek or Roman thought: that there are two authorities, and the state does not own the conscience. Europeans spent a thousand years fighting over where the line falls. The First Amendment you will read in Lesson 1.4 is one answer to that argument.
Filling the chart
| Tradition | Where law comes from | What the individual owes | Who is outside the protection |
|---|---|---|---|
| Greek | Nature, discovered by reason; law rather than any person | Civic participation in a self-governing community | People “marked out for subjection”, women, foreigners |
| Roman | Published statute (Twelve Tables) beneath a higher natural law (Cicero) | Obedience to published law; duty to the commonwealth | Foreigners, the enslaved, conquered provinces — defended as being for their own good |
| Jewish | God, through a covenant with a whole people; the king is under it | Justice and mercy to the neighbor and the stranger | Those outside the covenant, who may be held in slavery permanently |
| Christian | God; and a second authority distinct from the state | Equal regard for every person, whatever their status | In practice, everyone whose subordination the churches went on defending |
For your two closing sentences. The idea you will meet again in 1688 and 1776 sits in all four columns at once: there is a law above the ruler, and the ruler can break it. Aristotle calls the ruler who governs for himself a perverted form; Cicero says neither senate nor people can dispense with the universal law; Deuteronomy makes the king copy out the law by hand; Nathan tells David he is the man. When Locke writes in 1689 that “tyranny is the exercise of power beyond right”, he is saying what these four traditions had already said — and then drawing a conclusion none of them drew, that the people may therefore remove the ruler.
Sources: Aristotle, The Politics of Aristotle, trans. B. Jowett (1885), vol. 1 (archive.org); The Library of Original Sources, ed. O. J. Thatcher, Vol. III: The Roman World (archive.org); The Treatises of M. T. Cicero, trans. C. D. Yonge (1878) (archive.org); J. B. Moyle, The Institutes of Justinian (archive.org); The King James Bible (1611), Project Gutenberg ebook 10 (gutenberg.org)