
analyze how Swift’s word choices, especially words with similar denotations and different connotations, create the essay’s tone and carry its argument.
Instruction
Tone is not a mood the reader invents. It is built from choices you can point to, and the most important is diction, the writer’s choice of words. Swift’s essay works because its diction is wrong for its subject in a precise and deliberate way.
Denotation and connotation. A word’s denotation is its dictionary meaning. Its connotation is the set of associations and feelings it carries. Mother, female parent and breeder can all denote a woman who has borne children. Their connotations are worlds apart: warmth, clinical neutrality, livestock. 11-12.RL.1.B / 11-12.RL.2.C asks you to analyze nuances in the meaning of words with similar denotations, and Swift gives you a laboratory.
The vocabulary of the market. The proposer describes Irish mothers as “breeders”, a newborn as “just dropped from its dam”, and the whole scheme in terms of the nation’s “stock”, pricing and profit. He writes about carcasses and the quality of flesh as if describing a cattle fair. Each word by itself is ordinary. Applied to people, the market vocabulary does the argument’s work: it shows the reader, in miniature, what it looks like when human beings are treated only as economic units. Swift never has to say that the policies of his day dehumanize the poor. His diction performs the dehumanization, and the reader recoils.
The vocabulary of reason. Set against the market words is a second vocabulary: “I humbly propose”, “I have reckoned”, “I calculate”, “the public good”. These words connote modesty, care and rational calculation. The collision between the two vocabularies — gentle, reasonable words wrapped around a cannibal plan — is what readers feel as the essay’s icy, deadpan tone.
How to describe tone precisely. Avoid the vague words sarcastic and negative. Useful tone words for satire include deadpan (humor delivered without any sign of joking), clinical, mock-earnest, scathing, detached and indignant. A good tone claim names the tone and the words that make it: “The proposer’s clinical diction — ‘breeders’, ‘dam’ — produces a deadpan tone that forces the reader to supply the outrage the speaker lacks.”
Using references well. Several of Swift’s words have shifted meaning since 1729. When a word seems odd, consult a dictionary that gives historical senses (11-12.RL.1.B / 11-12.RI.1.B) — the Oxford English Dictionary if your library provides it, or the free Webster’s 1828 dictionary online. Then verify your first guess against the context (11-12.RL.1.B / 11-12.RI.1.B): does the meaning you found make sense in this sentence? A projector in 1729 is not a device that shows films.
Why this matters for argument (11-12.RI.1.B / 11-12.RI.2.C). The same standard that asks you to find meanings asks you to analyze how an author uses a word’s meanings over the course of a text. Track modest from the title to the end, or humbly, and you will see Swift loading an ordinary word with irony until it cannot be read straight.
The drill. Chart twelve words: denotation, connotation and effect. Then rewrite one sentence of the proposal with neutral diction, and explain what disappears.
Reading: Swift’s diction: eight mentor sentences and a worked chart
Jonathan Swift, A Modest Proposal for Preventing the Children of Poor People in Ireland from Being a Burden to Their Parents or Country (Dublin, 1729); Project Gutenberg eBook 1080, original spelling, paragraphs numbered from the first (33 in all); retrieved 26 September 2026 · SLS original framing, key and rewrite; quoted sentences are public domain (Jonathan Swift, 1729)
Use these sentences as the source for your twelve-word chart. The worked entries show the reasoning to copy: name the denotation, then the connotation, then what the collision does to the reader.
Each mentor sentence below is Swift’s own, in his 1729 spelling, with its paragraph number in the numbering used across this unit (the essay has 33 paragraphs). Read them as a laboratory: the words are ordinary, and it is where they are applied that does the work.
Mentor sentences: the vocabulary of the market
Mentor 1 (paragraph 4)
It is true, a child just dropt from its dam, may be supported by her milk, for a solar year, with little other nourishment: at most not above the value of two shillings, which the mother may certainly get, or the value in scraps, by her lawful occupation of begging;
Mentor 2 (paragraph 6)
The number of souls in this kingdom being usually reckoned one million and a half, of these I calculate there may be about two hundred thousand couple, whose wives are breeders;
Mentor 3 (paragraph 14)
I have already computed the charge of nursing a beggar’s child (in which list I reckon all cottagers, labourers, and four-fifths of the farmers) to be about two shillings per annum, rags included;
Mentor 4 (paragraph 16)
As to our City of Dublin, shambles may be appointed for this purpose, in the most convenient parts of it, and butchers we may be assured will not be wanting; although I rather recommend buying the children alive, and dressing them hot from the knife, as we do roasting pigs.
Mentor sentences: the vocabulary of reason and courtesy
Mentor 5 (paragraph 8)
I shall now therefore humbly propose my own thoughts, which I hope will not be liable to the least objection.
Mentor 6 (paragraph 11)
I have reckoned upon a medium, that a child just born will weigh 12 pounds, and in a solar year, if tolerably nursed, encreaseth to 28 pounds.
Mentor 7 (paragraph 12)
I grant this food will be somewhat dear, and therefore very proper for landlords, who, as they have already devoured most of the parents, seem to have the best title to the children.
Mentor 8 (paragraph 33)
I profess in the sincerity of my heart, that I have not the least personal interest in endeavouring to promote this necessary work, having no other motive than the publick good of my country, by advancing our trade, providing for infants, relieving the poor, and giving some pleasure to the rich.
Worked key: three chart entries (SLS original)
| Word | Denotation | Connotation | Effect |
|---|---|---|---|
| breeders (Mentor 2) | females that produce offspring | livestock; a herd counted for its yield | The proposer counts mothers as he would a flock, so the reader hears the policy of treating the poor as stock before he names it. |
| dam (Mentor 1) | the female parent of an animal | animal husbandry; not a person | One word moves the baby from the human to the animal side of the ledger, and the ordinary word mother is left out. |
| humbly (Mentor 5) | with modesty and deference | gentleness, service, an inferior addressing a superior | A polite adverb attached to a plan to sell children shows the gap between courtesy and content. The politeness is the joke. |
Reading Mentor 7 as a diction problem. Devoured is used here of landlords and it is meant figuratively, but the proposer has just described a cannibal meal, so the figure comes true a sentence later. Diction chosen for one register (rent, property) arrives in another (food), and the effect depends on the reader noticing both.
Worked rewrite: what neutral diction loses
Original (Mentor 3, in part): “the carcass of a good fat child, which, as I have said, will make four dishes of excellent nutritive meat.”
Neutral rewrite (SLS original): “a child’s body, which will provide four servings of food.”
What is lost: carcass (the body of a slaughtered animal) and good fat (an animal’s condition at market) are gone, and with them the proposer’s pride in his product. The rewrite reads as a bare, horrifying statement. The original reads as a salesman’s pitch, and the reader is made to hear the customer’s ease in it. Diction carries the tone; the neutral version has removed the speaker.
Checking historical meaning
In Mentor 2 and elsewhere, projectors (paragraph 4: “the several schemes of our projectors”) means planners of schemes, as the lesson says. Look at it in context to verify: he says he has found their schemes “grossly mistaken in their computation.” A meaning fits only if it makes sense of that sentence. Do the same for two words of your own before you enter them in your chart. A useful pair to check is shambles (Mentor 4) and encrease in paragraph 11, which shows you an older spelling of a word you know.
Formative check
Work through these before moving on. They are not graded — they tell you whether the standard below has landed yet.
“Mother”, “female parent” and “breeder” share a denotation. What does Swift gain by choosing “breeder”?
“The tone is negative” is a precise description of Swift’s tone.
A word’s dictionary meaning is its ; the associations it carries are its ; humor delivered with a straight face is .
Chart twelve words from A Modest Proposal (denotation, connotation, effect). Check two words in a historical dictionary and note whether the 1729 meaning differs from today’s. Then rewrite one sentence of the proposal in neutral diction and explain in three sentences what the rewrite loses.
How confident are you that you can analyze how connotation and diction create tone and carry an argument?